Terms for subject Law containing diritti

Italian	Maltese
Alto Commissariato per i diritti dell'uomo	Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem
Alto Commissariato per i diritti umani	Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem
applicazione del diritto da parte dei privati	infurzar privat
attuazione nel diritto nazionale	traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
azione con diritto di voto	azzjoni bi dritt tal-vot
certezza del diritto	ċertezza tad-dritt
chiarezza del diritto	ċarezza tad-dritt
Comitato sui diritti del fanciullo	Kumitat dwar id-Drittijiet tat-Tfal
Commissione Affari Legali e Diritti Umani	Kumitat għall-Affarijiet Ġuridiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem
Commissione questioni giuridiche e dei diritti dell'uomo	Kumitat għall-Affarijiet Ġuridiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem
Consiglio congiunto per il coordinamento in materia di stato di diritto	Bord Konġunt ta' Koordinazzjoni dwar l-Istat tad-Dritt
Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie	Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom
Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea	Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea
diritti della difesa	drittijiet tad-difiża
diritti delle vittime	drittijiet tal-vittmi
diritti dell'uomo	drittijiet tal-bniedem
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità	drittijiet u dmirijiet li jkunu ġejjin minn relazzjoni familjari, parentela, żwieġ jew affinità
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale	dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali
diritto ad un equo processo	dritt ta' proċess ġust
diritto al lavoro	dritt għal xogħol
diritto al rispetto della vita privata e familiare	dritt għar-rispett għall-ħajja privata u għall-ħajja tal-familja
diritto alimentare	liġi dwar l-ikel
diritto alla cancellazione	dritt għat-tħassir tad-dejta
diritto alla riservatezza	dritt għar-rispett tal-ħajja privata
diritto alla riservatezza	dritt għall-privatezza
diritto alla vita	dritt għall-ħajja
diritto comunitario derivato	leġislazzjoni sekondarja
diritto contrattuale	dritt kuntrattwali
diritto degli stranieri	liġi dwar l-immigrazzjoni
diritto degli stranieri	liġi dwar il-barranin
diritto dei contratti	dritt kuntrattwali
diritto della concorrenza	id-dritt tal-kompetizzjoni
diritto dell'alimentazione	liġi dwar l-ikel
diritto delle società	il-liġi tal-kumpaniji
diritto delle società	dritt soċjetarju
diritto dell'immigrazione	liġi dwar il-barranin
diritto dell'immigrazione	liġi dwar l-immigrazzjoni
diritto derivato	leġislazzjoni sekondarja
diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa	dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt
diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa	dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata
diritto di affidamento	kustodja
diritto di affidamento	jedd ta' kustodja
diritto di asilo	dritt ta' asil
diritto di asilo	dritt għall-ażil
diritto di asilo	dritt għall-asil
diritto di controllo	dritt ta' skrutinju
diritto di denuncia	dritt ta' denunzja
diritto di elettorato attivo per gli immigrati	dritt tal-vot tal-barranin
diritto di elettorato passivo per gli immigrati	dritt tal-kandidatura tal-barranin
diritto di fermare per accertamenti	dritt ta' interpellanza
diritto di non discriminazione	dritt ta' nondiskriminazzjoni
diritto di passaggio inoffensivo	dritt ta' passaġġ innoċenti
diritto di prelazione	jedd ta' prelazzjoni
diritto di riserva di proprietà	dritt ta' riżerva tal-propjetà
diritto di soggiorno	dritt ta' residenza
diritto di soggiorno a titolo principale	dritt primarju ta' residenza
diritto di soggiorno autonomo	dritt ta' residenza awtonomu
diritto di soggiorno derivato	dritt ta' residenza dderivat
diritto di sposarsi	dritt għaż-żwieġ
diritto di stabilimento	libertà tal-istabbiliment
diritto di visita	dritt ta' aċċess
diritto di voto degli stranieri	dritt tal-vot tal-barranin
diritto europeo delle società	dritt soċjetarju Ewropew
diritto internazionale consuetudinario	dritt internazzjonali konswetudinarju
diritto internazionale dei diritti umani	dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem
diritto internazionale pubblico	dritt internazzjonali
diritto leggero	liġi mhux vinkolanti (jus dispositivum)
diritto materiale	liġi sostantiva
diritto materiale	dritt sostantiv
diritto mite	liġi mhux vinkolanti (jus dispositivum)
diritto non vincolante	liġi mhux vinkolanti (jus dispositivum)
diritto on-line	leġislazzjoni online
diritto on-line	leġislazzjoni elettronika
diritto originario	liġi primarja
diritto primario	liġi primarja
diritto procedurale	liġi proċedurali
diritto procedurale	regoli tal-proċedura
diritto procedurale	leġislazzjoni proċedurali
diritto processuale	liġi proċedurali
diritto processuale	leġislazzjoni proċedurali
diritto processuale	regoli tal-proċedura
diritto societario	dritt soċjetarju
diritto societario	il-liġi tal-kumpaniji
diritto sostanziale	dritt sostantiv
diritto sostanziale	liġi sostantiva
diritto sovrano	dritt sovran
Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato	UNIDROIT
Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato	Istitut Internazzjonali għall-Unifikazzjoni tal-Liġi Privata
organismo di diritto pubblico	korp irregolat bil-liġi pubblika
persona giuridica di diritto pubblico	persuna ġuridika rregolata bil-liġi pubblika
preminenza del diritto comunitario	preminenza tal-liġi Komunitarja
preminenza del diritto comunitario	preċedenza tal-liġi Komunitarja
primato del diritto comunitario	preċedenza tal-liġi Komunitarja
primato del diritto comunitario	preminenza tal-liġi Komunitarja
programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario	programm ta' azzjoni biex jittejjeb l-għarfien tal-liġi tal-Komunità fil-professjonijiet legali il-proġett ta' Robert Schuman
protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali
protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito	Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit
ricorso in materia di diritto degli stranieri	rimedju ġudizzjarju fil-qasam tad-dritt tal-barranin
stato di diritto	stat tad-dritt
Statuto della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato	Status tal-Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat
straniero che ha esercitato il diritto al ricongiungimento familiare	sponsor
titolare del diritto di affidamento	persuna li għandha drittijiet ta' kustodja
trasposizione nel diritto nazionale	traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991	Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja
Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994	Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Proseduzzjoni ta' Persuni Responsabbli minn Ġenoċidju u Ksur Serju Ieħor tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali fit-Territorju tar-Rwanda u ċ-Ċittadini tar-Rwanda Responsabbli għal Ġenoċidju u Tali Ksur Ieħor li Twettqu fit-Territorju ta' Stati Ġirien, bejn l-1 ta' Jannar 1994 u l-31 ta' Diċembru 1994
Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994	Tribunal għar-Rwanda
Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994	Qorti Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda
Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo	Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem
Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani	Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem