| English | Russian |
| acting as surrogate under a health care advance directive | в качестве доверенного лица по принятию медицинских решений (Andy) |
| Council Directive | Директива Совета ЕС (Gr. Sitnikov) |
| Council Directive N63/474/EEC | Директива Совета Европы N 63/474 / EEC от 30 июля 1963 г. о либерализации переводов по неторговым "невидимым" операциям, не связанным с перемещением товаров, услуг, капиталов или людей (Council Directive N63/474/EEC of 30.07.1963 liberalizing transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons) |
| Dangerous Preparations Directive | Директива об Опасных Смесях (Dangerous Preparations Directive (88/379/EEC) Ссылка на документ: Это старые правила по классификации, маркировке и упаковке опасных смесей. (Регламент CLP)  bbp-facts.com Спиридонов Н.В.) |
| Dangerous Substances Directive | Директива об Опасных Веществах (Dangerous Substances Directive (67/548/EEC) europa.eu Спиридонов Н.В.) |
| directive and regulatory documents | директивные и распорядительные документы (в тексте должностной инструкции (СНГ) Leonid Dzhepko) |
| Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Директива N 95/46/ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных" (consultant.ru Elina Semykina) |
| directive instruction | директивное указание |
| directive letter | директивное письмо |
| Directive of the Central Bank of the Russian Federation | указание Центрального банка Российской Федерации (Helga Tarasova) |
| Directive on restructuring and insolvency | Директива о реструктуризации и несостоятельности (Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, and amending Directive (EU) 2017/1132 (Directive on restructuring and insolvency) europa.eu 'More) |
| Directives and European Norms | директивы ЕС и европейские стандарты (financial-engineer) |
| EC Directive 98/24/EC Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work | Директива Совета ЕС 98 / 24 по обеспечению безопасности и охране здоровья работников на рабочем месте при наличии рисков от действия химических веществ |
| e-Privacy Directive | Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи (google.com Elina Semykina) |
| EU Financial Collateral Directive | Директива Европейского парламента и Совета о механизмах финансового обеспечения (Aleksa_2016) |
| EU Interest and Royalties Directive | Директива ЕС "О процентах и роялти" (peuplier_8) |
| EU Savings Tax Directive | Директива ЕC "О налогообложении сбережений" |
| European Directive on Markets in Financial Instruments | Европейская директива "О рынках финансовых инструментов" (ОксанаС.) |
| European Transparency Directive | Европейская директива о прозрачности (Leonid Dzhepko) |
| implementing directive | директива о введении в действие (нормативного акта Alexander Matytsin) |
| implementing measures for Directive | меры во исполнение Директивы (Alexander Matytsin) |
| Market Abuse Directive | Директива о злоупотреблениях на рынке (ЕС, № 2003/6/ЕС Leonid Dzhepko) |
| Privacy and Electronic Communications Directive | Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи, она же ePrivacy Directive (wikipedia.org Elina Semykina) |
| Privacy and Electronic Communications Directive | Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи (Сайт Роскомнадзора: Директива Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2002/58/ЕС от 12 июля 2002 г.в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных средств связи (Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи) gov.ru Elina Semykina) |
| Privacy and Electronic Communications Directive | Директива об уважении частной жизни при пользовании электронной связью (A.Rezvov) |
| Temporary Protection Directive | директива о временной защите (spanishru) |
| the EU Third Money Laundering Directive | Третья директива ЕС о мерах противодействия легализации незаконных доходов (Alexander Matytsin) |
| transpose a directive | транспонировать директиву (Ремедиос_П) |
| WEEE directive | Директива ЕС об отработанном электрическом и электронном оборудовании (financial-engineer) |
