Terms for subject Law containing direct

English	German
anti-abuse rules in the direct tax area	Vorschriften zur Bekämpfung des Missbrauchs im Bereich der direkten Steuern
borrowing granted in the form of a direct loan	in Form direkter Darlehen gewährter Kredit
data used for purposes of direct marketing	Verwendung von Daten für Direkt-Marketing
direct action	direkte Klage
direct action	unmittelbare Klage
Direct Action Against Drugs	Direkte Aktion gegen Drogen
direct action by the injured party against the insurer	unmittelbare Klage des Geschädigten gegen den Versicherer
direct appeal	direkte Beschwerde
direct appeal on a point of law	Sprungrevision
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	direkte Beschwerde beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
direct applicability	unmittelbare Geltung
direct cause	unmittelbare Ursache
direct compulsion	unmittelbarer Zwang
direct discrimination on grounds of sex	unmittelbare Diskriminierung
direct discrimination on the basis of sex	unmittelbare Diskriminierung
direct European route	unmittelbarer europäischer Weg
direct evidence evidence directly related to a case	direkte Beweis
direct evidence	unmittelbarer Nachweis
direct examination questioning of a witness by the supporting party	Direktverhör
direct judicial review application	Sprungrechtsbeschwerde
direct jurisdiction	direkte Zuständigkeit
direct labour	produktive Arbeit
direct labour	direkte Arbeit
direct labour contract	Auftrag in direkter Regie
direct liability	rechtsgültige und ziffermäßig feststehende Schuld
direct line of ascent	gerade aufsteigende Linie
direct offering	freihändiger Verkauf
direct rule of jurisdiction	direkte Zuständigkeitsregel
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
direct the examination	die Überprüfung leiten
direct witness	unmittelbarer Zeuge
direct witness	direkter Zeuge
directive having direct effect	Richtlinie,die unmittelbare Wirkung besitzt
election by direct suffrage	Urwahl
election by direct vote	Urwahl
election of the European Parliament by direct universal suffrage	allgemeine und direkte Wahl des Europäischen Parlaments
gift shared between relatives in direct ascending line	Schenkung zu Lebzeiten von Eltern an ihre Kinder
heir in direct line	Abkömmling in gerader Linie
in direct line	in gerader Linie
inheritance in direct line	Erbanfall in direkter Linie
judgment directing a person to do a particular act	Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
Law on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Officers in the Exercise of Official Authority	Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes
paid direct to the EPO	unmittelbar an das EPA zahlen
parcel of land with direct access to a public right of way	Anliegergrundstück
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage	die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen
re-direct examination second questioning	weiterleitende Verhör
to refer the matter to the Court of Justice direct	den Gerichtshof unmittelbar anrufen
related in direct or collateral line or by marriage	in gerader oder in der Seitenlinie verwandt oder verschwägert
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten
right to direct action	Direktanspruch
rules of direct jurisdiction	Prinzip der direkten Zuständigkeit
the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung
they shall not entail direct effect	sie sind nicht unmittelbar wirksam
treaty involving direct jurisdiction	Abkommen mit unmittelbarer gerichtlicher Zuständigkeit