Terms for subject Law containing dire

Italian	Russian
dire il falso	лгать
dire si innocente	заявлять о своей невиновности
dire si innocente	утверждать свою невиновность
dire un complotto	устраивать заговор
giurare di dire la verita	поклясться говорить правду
giurare di dire la verita	клясться говорить правду
lei ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dira potra essere e sara usata contro di lei in tribunale. Ha diritto a un avvocato durante l'interrogatorio. Se non puo permettersi un avvocato, gliene sara assegnato uno d'ufficio.	вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. (diritti Miranda massimo67)
non ho nulla da opporre a quello che dici	мне нечего тебе возразить
se la memoria mi dice il vero	если мне не изменяет память
vale a dire	а именно (massimo67)
vi è poi da dire che	так же следует отметить, что (необходимо сказать, подчеркнуть: Vi è poi da dire che la nozione di “titolare effettivo” non può essere esportata dal settore del monitoraggio antiriciclaggio a quello del sistema del congelamento dei beni, in quanto il significato giuridico del termine varia a seconda del settore di riferimento; Vi è poi da considerare il fattore inquinamento da gas di scarico massimo67)