Terms for subject Law containing different

English	Russian
are in different currencies	номинированы в различных валютах (Александр Стерляжников)
ask for a different	заявить отвод (If you think the interpreter is not interpreting correctly, object to the hearing and ask for a different interpreter. 4uzhoj)
coexistence of states with different social systems	сосуществование государств с различным социальным строем
conversion between the different types of proceedings	преобразование одного вида производства в другой (законодательство о несостоятельности. См. док. ООН A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I) п. 14 Leonid Dzhepko)
conversion of shares into shares of a different category	конвертация акций в акции другой категории (NaNa*)
convey different meanings	нести различную смысловую нагрузку (Leonid Dzhepko)
crime suggested and committed but in a different way	совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем
different social system	различный социальный строй
failing an expression of a different intention	если только государство не заявляет об ином намерении (by a state)
operate a different legal system	иметь другую правовую систему (напр., говоря о государстве или одной из территорий государства // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
wholly different	совершенно по-другому (The position under the new rules is wholly different. CME Alexander Demidov)