Terms for subject Law containing details

English	Russian
above details and statements are correct	вышеприведённые сведения соответствуют действительности (Andy)
Addresses and Bank Details of the Parties	Адреса и банковские реквизиты Сторон (Elina Semykina)
addresses and bank details of the parties	реквизиты сторон (askandy)
addresses and details of the parties	адреса и реквизиты сторон (в договоре Mirinare)
addresses, banking details and signatures of the Parties	реквизиты и подписи сторон (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
addresses, banking details, signatures and seals of the Parties	реквизиты и подписи сторон (как вариант; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
administrative details	реквизиты (пример – administrative details of the XXX for the purposes of the Agreement Bigor)
bank account details	банковские реквизиты (Maxim Prokofiev)
be not at liberty to discuss details of the case	не иметь права обсуждать обстоятельства дела (New York Times financial-engineer)
biographical details	анкетные данные (more UK hits. Each member is requested to provide the following biographical details, which will be of help to future biographers when preparing entries for our own 'Munk's ... Alexander Demidov)
booklet with technical specifications and other details	технический паспорт (Alex_Odeychuk)
contract details	реквизиты договора (Ying)
contracting party details	реквизиты контрагента (ROGER YOUNG)
detail a charge	конкретизировать обвинение
detail design engineering	детальное проектирование (Alexander Demidov)
DETAIL OF SERVICES RENDERED	детализация оказанных услуг (NaNa*)
details of claim	изложение исковых требований (sankozh)
Details of the Founder	Сведения об Учредителе (Konstantin 1966)
details of the founders for the legal entity	сведения об учредителях юридического лица (Konstantin 1966)
details of the parties	реквизиты сторон (gennier)
Details of the Tenancy	Условия договора найма жилья (Andy)
details of which are listed below	подробная информация о которых приводится ниже (Maxym)
details to be agreed to in the future	открытые условия (договора sankozh)
document details	информация о документе (Alexander Demidov)
document details	данные документа (Alexander Demidov)
employee details	данные сотрудников (Alexander Demidov)
Further details are not currently available to us	Подробной информацией не располагаем (Leonid Dzhepko)
keep details	вести учёт имущества (keep full details of the estate)
legal addresses and bank details of the parties	реквизиты сторон (Johnny Bravo)
payment details	финансовые реквизиты (sankozh)
Personal Details Form	анкета (представление которой требуется для регистрации компании в офшорной юрисдикции Leonid Dzhepko)
reference details	реквизиты (Alexander Demidov)
security details	реквизиты безопасности (Leonid Dzhepko)
there are a few legal details that need to be worked out	необходимо проработать несколько юридических вопросов (Alex_Odeychuk)
this extract provide the details about the legal entity	настоящая выписка содержит сведения о юридическом лице
using the company details provided	по указанным реквизитам (Elina Semykina)
using the details provided	по указанным реквизитам (Elina Semykina)