Terms for subject Law containing designated

English	Russian
according to the designated purpose	по целевому назначению (levanya)
AIM Designated Market	целевой рынок AIM (Kovrigin)
ambassador designate	назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол
designate specifically	дать конкретное обозначение
designate the responsible plenipotentiary representative for the dispatch of current business	назначить ответственного полномочного представителя для решения текущих вопросов (Konstantin 1966)
designated beneficiary	указанный бенефициарий (в завещании)
designated body	назначаемая инстанция (ROGER YOUNG)
designated body	назначеное учреждение (ROGER YOUNG)
designated body	специально назначенный орган (ROGER YOUNG)
designated by	указанный (кем-либо; third-party vendor designated by sponsor – сторонний поставщик, указанный спонсором sankozh)
designated documents	относящиеся к делу документы (AlisaBen)
designated member	назначенный участник (Peri)
designated organization in charge of	специализированная организация по (Incognita)
designated paying agent	назначенный агент банк, производящий выплаты по поручению (Leonid Dzhepko)
designated period	назначенный срок
designated person	назначенное лицо (Andrey Truhachev)
designated person	предложенная кандидатура (Andrey Truhachev)
designated person	лицо, назначенное на должность
designated person responsible for	уполномоченное лицо, ответственное за (Alexander Demidov)
designated releasee	лицо, назначенное к освобождению из заключения
designated services	специально определённые услуги (Alex_Odeychuk)
designated share	специальная акция (Vadim Rouminsky)
designated share	целевая акция (в терминологии Закона Британских Виргинских островов о целевой доверительной собственности Vadim Rouminsky)
Designated System License	Лицензия на выделенную систему (Andy)
for its designated purpose	по целевому назначению (Leonid Dzhepko)
hereafter designated	далее именуемый (MargeWebley)
it shall also give notice of any change in the designated authorities	Оно уведомляет Министерство также о любом изменении в назначении этих органов (Johnny Bravo)
non-designated person	несанкционное лицо ('More)
non-designating party	неназначающая сторона (Alexander Matytsin)
plots of woodland designated for agricultural use	земельные участки сельскохозяйственного назначения, занятые лесом (OLGA P.)
Specially Designated National	лицо, входящее в Список граждан особых категорий и запрещённых лиц (санкции США Leonid Dzhepko)
Specially Designated Nationals	Список граждан особых категорий и запрещённых лиц (the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals (and Blocked Persons) Alex Lilo)
Specially Designated Nationals and Blocked Persons List	Перечень лиц, особо указанных с учётом национальной принадлежности, и лиц, на имущество которых наложен арест (вариант, предлагаемый для случаев, когда важно насколько возможно точно отразить суть // Е. Тамарченко, 22.03.2017 treasury.gov Евгений Тамарченко)
Specially Designated Nationals list	список лиц с особым назначением (in the USA strelnikova5)
subject to the designated purpose	по целевому назначению (transfer of land use rights are carried out subject to the designated purpose of the given land plot levanya)