Terms for subject Law containing derde

Dutch	German
algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat	Urteil mit Interventionswirkung
algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat	Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt
beding ten behoeve van een derde	Vertrag zugunsten eines Dritten
beding ten behoeve van een derde	Verfügung zugunsten eines Dritten
beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen	Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
benadeling van de rechten van de derde-opposant	Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
commissie voor de handelspolitiek en voor de economische samenwerking met derde landen	Ausschuss für Fragen der Handelspolitik und für die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit dritten Ländern
Communautaire Richtlijn Derde Landen	EG-Drittlandsrichtlinie
consulaire bescherming in derde-landen	Recht auf Schutz in Drittländern
datum voor het ingaan van de derde fase	Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe
de derde landen,waarmede overeenkomsten zijn gesloten	als Vertragsparteien beteiligte dritte Laender
de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie	der Dritte übt die ihm gewährte Kaufoption aus
Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984	Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé
derde-begunstigde	Drittbegünstigter
derde-beslagene	Drittschuldner
derde-bezitter	Drittinhaber
derde-eigenaar	Dritteigentümer
derde landen aan de Middellandse Zee	Drittländer im Mittelmeerraum
derde lezing	dritte Lesung
derde loket	dritter Schalter
derde-opposant	Dritter
derde raam	dritter Schalter
derde richtlijn levensverzekering	Dritte Richtlinie Lebensversicherung
derde te goeder trouw	gutgläubiger Dritter
derde venster	dritter Schalter
derde-verkrijger	weiterer Käufer
derde-verkrijger van een zaak	Zweiterwerber einer Sache
document waarin een derde zich borg stelt	Bürgschaftsurkunde
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft	einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg	älteres entgegenstehendes Recht eines Dritten
een recht t.o.v.een derde handhaven	ein Recht gegenüber Dritten geltend machen
exclusieve rechterlijke competentie van de derde staat	ausschließliche gerichtliche Zuständigkeit des Drittstaates
goed vertrouwende derde	gutgläubiger Dritter
Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen	Grünbuch - Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern
het gebruik aan een derde verbieden	einem Dritten die Benutzung untersagen
het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart	einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
het recht tegenwerpen aan een derde	das Recht kann Dritten entgegengehalten werden
illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten	illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
in handen van een derde partij	in dritter Hand
mediterrane derde landen	Drittländer im Mittelmeerraum
monetaire autoriteiten van derde landen	Währungsbehörden dritter Länder
onderdaan van een derde land	Drittausländer
onderdaan van een derde land	Drittstaatsangehöriger
onderdaan van een derde Staat	Angehoeriger eines dritten Staates
oproeping als belanghebbende derde	Beiladung
Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie	Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie	Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
overeenkomst van de derde generatie	Abkommen der dritten Generation
plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap	plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft
recht van een derde op het merk	Recht eines Dritten an der Marke
regresrecht van de administratie tegen een derde die voor de schade aansprakelijk is	Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten
transactie met derde landen en internationale organisaties	Geschäft mit dritten Ländern und internationalen Organisationen
vaartuig dat de vlag van een derde land voert	Schiff,das die Flagge eines Drittlandes führt
verbintenis of verplichting uitvoerbaar na de dood van een derde partij	eine nach dem Tod einer dritten Partei ausführbare Verbindlichkeit oder Verpflichtung
verzekering op het leven van een derde	Versicherung für fremde Rechnung
verzekering op het leven van een derde	Versicherung auf das Leben eines Dritten
verzekering op het leven van een derde	Fremdversicherung
wederkerigheid in het derde land	die Gegenseitigkeit in dem Drittland verbürgen
zijn rechten tegenover een derde doen gelden	seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen