Terms for subject Law containing deny

English	Russian
denied matter	отрицаемый факт
deny a charge	опровергать
deny a charge	опровергать обвинение
deny a charge	отрицать
deny a charge	отрицать обвинение
deny a charge	отвергать обвинение
deny a charge	отказаться от обвинения (предъявленного)
deny a claim	отказывать в иске
deny a motion	отказать в ходатайстве
deny a motion	отказывать в ходатайстве
deny a motion to recuse	не удовлетворить отвод (triumfov)
deny an appeal	отклонить иск (Morning93)
deny an appeal	отклонить жалобу (Morning93)
deny charges	не согласиться с обвинением (Полагаем, что при таких условиях ситуация, когда следователь или дознаватель по своей инициативе ведет с обвиняемым или подозреваемым переговоры о желании воспользоваться правом ходатайствовать о применении особого порядка судебного разбирательства или отказаться от него, а фактически и о желании согласиться или не согласиться с обвинением, хотя обвинительный акт пока не утвержден прокурором, ... отрасли-права.рф Shigabutdinova)
deny flatly	отказать категорически
deny flatly	отказать окончательно
deny full access to	препятствовать полному доступу к чему-либо
deny in chief	отрицать (факт)
deny in chief	отрицать при главном допросе (факт)
deny licence	отказать в выдаче лицензии
deny motion	отклонить ходатайство
deny prosecution	отказать в возбуждении уголовного преследования
deny prosecution	отрицать обвинение
deny prosecution	опровергнуть обвинение
deny prosecution	отвергать обвинение
deny protection to	отказывать в защите (Val Voron)
deny rehearing	отказать в повторном слушании дела
deny request	отклонить ходатайство
deny the claim	отказать в удовлетворении исковых требований (the claim was denied Incognita)
deny the inventive level	отвергнуть наличие изобретательского уровня (существенных отличий)
deny the inventive level	отвергнуть наличие изобретательного уровня (существенных отличий)
deny the right to due process	отказывать в праве на надлежащую правовую процедуру (theguardian.com Alex_Odeychuk)
deny under oath	отрицать под присягой (вину)
denying a motion	отказывающий в ходатайстве
grant or deny approval of	произвести согласование или дать отказ (Alexander Demidov)
order denying relief	распоряжение об отказе в удовлетворении жалобы (kondorsky)
the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies	тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает (Andrey Truhachev)
the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies	бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает (Andrey Truhachev)