| Danish | English |
| afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet | decisions disposing of the substantive issues in part only |
| anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne | use another language for all or part of the proceedings |
| del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren | applicant's share in the costs |
| del,kapitel,afdeling | part, chapter, section |
| delt ejendomsret | shared ownership |
| delt kompetence | shared competence |
| dispositiv del | main body |
| dispositiv del | Articles |
| dispositiv del | enacting terms |
| dispositiv del | body of the instrument |
| dispositiv del | operational part |
| dispositiv del | enacting term |
| endossement for en del af vekselsummen | partial indorsement |
| godkendt del | approved/type-approved appliance, device, part |
| integrerende del | integral part |
| konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| overdragelse af virksomheder eller dele heraf | transfer of undertakings or parts of undertakings |
| overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts |
| overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter | Revised 1958 Agreement |
| overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| protokol om delt kompetence | Protocol on the exercise of shared competence |
| strafferettens specielle del | special criminal law |
