Terms for subject Law containing decision

English	Dutch
a decision in the form of a regulation	een beschikking,genomen in de vorm van een verordening
a decision on an issue of substance	een materiële beslissing
abrogate a decision	besluit intrekken
to acquire the authority of a final decision	in kracht van gewijsde gaan
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid
actionable decision	voor beroep vatbaar besluit
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
administrative decision suspending procedure	administratieve uitspraak wegens tekortschieten
agreements, decisions and concerted practices	overeenkomsten,besluiten en onderling samenhangende gedragingen
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions	aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
to alter the contested decision	de bestreden beslissing herzien
to annul the contested decision	de bestreden beslissing vernietigen
"any decision taken ... to refuse type-approval"	beschikking/besluit/beslissing houdende weigering van de goedkeuring
appeal against a decision	beroep aantekenen tegen een beslissing
to appeal against a decision	tegen een vonnis in cassatie gaan
appeal against a decision of the Court	hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht
appeal against decisions of the Court of First Instance	hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht
appeal brought against a decision of the Court of First Instance	hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
appealed decision	bestreden beslissing
appeals against decisions of the arbitration committee	beroepen tegen beslissingen van de Arbitrage-Commissie
arbitration committee's decision against which the appeal is made	bestreden beslissing van de Arbitrage-Commisse
argument that the decision should not be implemented	argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
board of guardians'decision	beslissing van de familieraad
cancellation of a decision	herroeping van een beslissing
capacity to take decisions	vermogen om besluiten te nemen
Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II	Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II
comply with a decision	besluit nakomen
conflicting decision	confligerende beslissing
contested decision	bestreden beslissing
contested decision	omstreden handeling
contested decision revoked in the course of proceedings	bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment	Overeenkomst betreffende de erkenning van beslissingen inzake de vaststelling van een geslachtswijziging
Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie
Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
court decisions incorporating arbitration awards	rechterlijke uitspraken waarin arbitrale uitspraken zijn geïncorporeerd
criminal decision	strafrechtelijke beslissing
criminal law decision	strafrechtelijke beslissing
Data Protection Framework Decision	kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
date on which the decision appealed against was notified	datum van betekening van de bestreden beslissing
decide on appeals from decisions	uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld
decision A confirmed	besluit A bevestigd
decision addressed to a natural or legal person	tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
decision adjourned sine die	uitspraak verdaagd voor onbepaalde termijn
decision appealed	bestreden beslissing
decision as to the admissibility of a demurrer	incidenteel vonnis
decision as to the refund of fees	beslissing inzake de terugbetaling van rechten
decision automatically enforceable	van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
decision by reasoned order	besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen
decision by reasoned order	vereenvoudigde procedure
decision by reasoned order	antwoord bij met redenen omklede beschikking
decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.	vonnis tot vanwaardeverklaring van een beslag
decision declared invalid	vernietigde uitspraak
decision dismissing	afwijzende beslissingen
decision given in summary proceedings	uitspraak in kort geding
decision given orally	ter zitting uitgesproken beslissing
decision handed down in a specific case	uitspraak voor een bepaald geval
decision imposing a driving disqualification	beslissing tot ontzegging van de rijbevoegdheid
decision imposing disqualification from driving	beslissing tot ontzegging van de rijbevoegdheid
decision in an extrajudicial case	beslissing in een buitengerechtelijke zaak
decision in criminal matters	strafrechtelijke beslissing
decision in ex parte proceedings	vordering tot beëindiging van de inbreuk
decision in principle	principebesluit
decision in principle	beginselbesluit
decision in respect of appeal	beslissing over het beroep
decision-making bodies of the ECB	besluitvormende organen van de ECB
decision-making body	besluitvormingsinstantie
decision-making body	beslissingnemende instantie
decision-making by consensus	besluitvorming door middel van consensus
decision not to oppose adoption	besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
decision of principle	beginselbesluit
decision of principle	principebesluit
decision of resumption of proceedings	beslissing tot hervatting van de behandeling
decision of the arbitral tribunal	beslissing van het scheidsgerecht
decision of the Court of Justice on points of law	beslissing van het Hof over de rechtsvragen
decision of the Court on the substance of the case	de door het Hof in de hoofdzaak te geven beslissing
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court	beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
decision of the family council	beslissing van de familieraad
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	radiospectrumbeschikking
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap
decision on appeal	beslissing over het beroep
decision on extension of time limits on account of distance	besluit betreffende de termijnen wegens afstand
decision on official holidays	besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen
decision on test guidelines	besluit inzake testrichtsnoeren
decision on the admissibility of a plea	beslissing over de ontvankelijkheid van een middel
decision on the conclusion	besluit met betrekking tot sluiting
decision on the conclusion	besluit betreffende sluiting
decision on the merits	een materiële beslissing
decision on the substance of the case	beschikking ten principale
decision refusing the application	de aanvrage afwijzende beslissing
decision refusing the effects of the basic application	uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de "basisaanvrage" wordt geweigerd
decision rejecting the complaint	afwijzend besluit
decision revoking the rights of the proprietor	vervallenverklaring
decision revoking the rights of the proprietor	vervallen verklaren
decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark	beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder
decision subject to appeal	voor beroep vatbaar besluit
decision to assign a case	besluit tot verwijzing
decision to discontinue criminal proceedings	beschikking van buitenvervolgingstelling
decision to disqualify	beslissing tot ontzegging van de rijbevoegdheid
decision to grant a patent	besluit tot verlening van een octrooi
decision to grant a patent	beslissing tot verlening van een octrooi
decision to grant the exploitation right	beslissing tot verlening van licentie
decision to refer a case	verwijzingsbeslissing
decision to refer an action to the Court of Justice	verwijzing van een beroep naar het Hof
decision to refer the matter	beslissing houdende verwijzing
decision to refer the matter	verwijzingsbeschikking
decision to refer the matter	verwijzingsbeslissing
decision to refer the matter	beslissing houdende verwijzingverwijzingsbeslissing,vewijzingsbeschikking
decision to refuse the application	beslissing tot afwijzing van de octrooiaanvrage
decision which has acquired the authority of a final decision	beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is
decision which has become final	onherroepelijke beslissing
decision which has become final	in kracht van gewijsde gegane beslissing
decisions dismissing	afwijzende beslissingen
decisions disposing of the substantive issues in part only	beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
decisions requiring the surrender of materials	beschikkingen houdende verplichting tot levering
decisions shall be enforceable	de beslissing vormt executoriale titel
declaration of invalidity of a bankruptcy decision	ingetrokken faillietverklaring
declaratory decision	verklarende beschikking
to defer the decision	de uitspraak opschorten
deliver a decision or order in open court	uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
delivery of the decision	uitspraak
delivery of the decision	uitspraak van de beslissing
demarcation of boundary by administrative decision	gerechtelijke grensvastlegging
demarcation of boundary by judicial decision	gerechtelijke grensvastlegging
department responsible for the decision appealed	instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
draft decision	ontwerp-besluit
enforceable decision	uitvoerbaar bevel
enforceable decision	uitvoerbare beslissing
enforceable decision	executoriale beschikking
enforcement of decisions fixing the amount of costs	tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten
executory decision	uitvoeringsbesluit
expulsion decision	uitzettingsmaatregel
expulsion decision	verwijderingsmaatregel
expulsion decision	uitwijzingsmaatregel
final decision	in kracht van gewijsde gegane beslissing
final decision	onherroepelijke beslissing
final decision of rejection	definitieve uitspraak van verwerping
final decisions of the Court of First Instance	eindbeslissing van het Gerecht
foreign bankruptcy decision	buitenlandse faillietverklaring
formulation, preparation and implementation of policy decisions	de formulering, voorbereiding en uitvoering van beleidsbeslissingen
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten
Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie
to give a final decision	uitspraak doen in laatste instantie
to give a final decision	uitspraak doen in laatste aanleg
to give decision without delay	op korte termijn uitspraak doen
ground for a decision	rechtsoverweging
ground for the decision	rechtsoverweging
ground for the decision	rechtsoverwegingen van het arrest
grounds and terms of the decision	beoordeling van de rechtsvragen
guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
implied decision of refusal	stilzwijgende weigering
implied decision rejecting complaint	stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van de klacht
individual decision under civil law	individuele civielrechtelijke beslissing
interlocutory court decision	voorlopig bevel van gerechten
interlocutory court decision	incidentele rechterlijke beslissing
to issue directives and to take decisions	richtlijnen vaststellen en beschikkingen geven
it was absolutely impossible for the decision to be complied with	uitvoering van de beschikking is absoluut onmogelijk
joint decision	gezamenlijk besluit
judge's decision	bevel van de rechter
judge's decision	bevel van de rechtbank
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
judicial decision	rechterlijke beslissing
judicial review of an administrative decision	administratieve rechtspraak
Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations	Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties
Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations	Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen
legal basis calling for a majority decision	juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
legal basis for a decision	rechtsgrond van een beschikking
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	vonnis van ondercuratelestelling
machinery for recognition of bankruptcy decisions	stelsel van erkenning van faillietverklaringen
monitoring of the decision-making process between institutions	Follow-up van de interinstitutionele procedures
mutual recognition of criminal decisions	wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen
national transposition of Council decisions	nationale omzetting van de besluiten van de Raad
no need to give a decision	afdoening zonder beslissing
non-admission decision	besluit tot niet-toelating
non-suspension of a decision	niet-schorsing van de tenuitvoerlegging van een beslissing
not to rectify its decision	de beslissing niet herzien
obligation to state the reasons on which the decision is based	motiveringsplicht
operational decision	operationeel besluit
opposed decision	bestreden vonnis
opposed decision	beroepen vonnis
opposed decision	aangevallen vonnis
opposition rejected by a definitive decision	bij onherroepelijke beslissing verworpen oppositie
to order that application of the contested decision be suspended	opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
order that application of the contested decision be suspended	opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
postpone all other cases and give a decision	uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
power of co-decision	medebeslissingsrecht
powers of decision	bevoegdheid tot het geven van beschikkingen
pre-sentence decision	beslissing in de onderzoeksfase
probation decision	proeftijdbeslissing
proceedings against decisions or recommendations which are individual in character	beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
proposal for a decision	voorstel voor een besluit
provisional duty decision	beschikking waarbij een voorlopig recht wordt ingesteld
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	vernietiging van de beslissing van het Gerecht
Radio Spectrum Decision	radiospectrumbeschikking
Radio Spectrum Decision	beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap
reasoned decision	met redenen omkleed besluit
to refer the decision to the Court	het verzoek verwijzen naar het Hof
to refer the decision to the Court	het verzoek verwijzen naar het Gerecht
referral decision	verwijzingsbeslissing
Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council	de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council	verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
request for an early decision	verzoek om een besluit vooraf
to rescind a decision	een beschikking intrekken
rescind the decisions taken	de gegeven beschikkingen intrekken
reserve decision on the application for the final judgment	de vordering met de zaak ten gronde voegen
to reserve the decision for the final judgment	met de zaak ten gronde voegen
return decision	bevel om het grondgebied te verlaten
return decision	terugkeerbesluit
to reverse a decision	een vonnis,waarvan beroep,wijzigen
to revoke a decision	het herroepen van een beslissing
to set aside in part the decision of the Court of First Instance	gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht
set aside the decision of the arbitration committee	vernietiging van de beslissing van de Arbitrage-Commissie
single decision-making centre	één enkel centrum voor de besluitvorming
somebody is adversely affected by the decision	iemand wordt door de beslissing van de kamer van beroep in het ongelijk gesteld
special decision of the Court of First Instance	afwijkend besluit van het Gerecht
specimen decision	standaardbeschikking
specimen decision awarding an operating grant	modelbeschikking exploitatiesubsidie
standard decision	standaardbeschikking
strategic decision	strategische beslissing
summary of leading cases and decisions	verzameling van arresten en vonnissen
summary of leading cases and decisions	pasicrisie
suspension of the effects of the decision which has been declared void	opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking
to take its decisions by a simple majority	de besluiten met gewone meerderheid nemen
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
termination decision	besluit tot seponering
the Commission shall give its decision on the case	de Commissie beslist
the Commission shall have is own power of decision	de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
the decision is not rectified	de beslissing niet herzien
the decision shall be enforceable	de beslissing vormt executoriale titel
the final decisions shall have the force of res judicata	de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
the formal validity of the decision	de formele regelmatigheid van de beslissing
the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter	de stilzwijgende weigering,die in dit nalaten is besloten
the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	betekening in persoon of aan de woonplaats
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
validity of the decisions of the organs of companies or associations	rechtsgeldigheid van de besluiten van de vennootschapsorganen
verification of the authenticity of the decision	onderzoek van de echtheid van de titel
well-founded decision	met redenen omkleed vonnis
winding up by decision of the court	gerechtelijke vereffening
winding up by decision of the court	gerechtelijke liquidatie
without prejudice to its decision on the substance	zonder de grond van de zaak te prejudiciëren