Terms for subject Law containing de oficio

Spanish	French
abogado de oficio	avocat commis d'office
abogado designado de oficio	avocat commis d'office
asociación de oficios	compagnonnage
caso descubierto de oficio	cas décelé d'office
caso detectado de oficio	cas décelé d'office
compañero de oficio	compagnon
comprobación de oficio de determinados hechos	vérification de certains faits d'office
convocar de oficio	convoquer d'office
corrección de oficio	rectification d'office
de oficio	de droit (ex officio)
de oficio	d'office
denegar de oficio el registro	refuser d'office à l'enregistrement
designación de oficio del Abogado	désignation d'office d'un avocat
diploma de oficio	diplôme de fin d'apprentissage
examen de oficio	relevé d'office
examen de oficio de los hechos	examen d'office des faits
examen de oficio de los hechos por la Oficina	instruction d'office des faits par l'Office
examinar de oficio un fundamento de Derecho	soulever d'office un moyen de droit
incorporar de oficio las pérdidas	réintégrer d'office les pertes
incorporar de oficio los importes previamente deducidos	réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
investigación de oficio	enquête d'initiative
investigación de oficio	investigation d'office
la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio	mandataire radié d'office
libertad de elección de oficio	libre choix de la profession
libertad de elección de oficio	libre choix du métier
libertad de elección de oficio	libre choix de son travail
libertad de elección de oficio	libre choix de l'emploi
prueba de admisión en el oficio	épreuve de compagnon
reducir de oficio la cantidad	réduction d'office du montant demandé
suspender su fallo de oficio	surseoir à statuer de sa propre initiative
testigo citado de oficio	témoin cité d'office