Terms for subject Law containing de fonctionnement

French	Spanish
Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal	Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.° 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción del presente acto y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus	facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
fonctionnement de ses services	funcionamiento de sus servicios
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office	el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina
Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial
organisation et fonctionnement des services	organización y funcionamiento de los servicios
rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire	informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria
règle de fonctionnement	norma de funcionamiento
règles de fonctionnement du réseau	reglas que gobiernan el funcionamiento de la red