Terms for subject Law containing de droit

French	Swedish
abus de droit	otillbörligt utnyttjande av en rättighet
abus de droit	otillbörligt utövande av en rättighet
abus de droit	missbruk av rättighet
abus de droit	missbruk av en rättighet
abus des voies de droit	missbruk av rättsliga förfaranden
Académie de droit européen	Europeiska rättsakademin
acquitter les droits de douane	förtulla
acquitter les droits de douane	betala tull
acte conférant des droits	gynnande förvaltningsrättslig akt
acte translatif du droit de propriété	överlåtelsehandling avseende fast egendom
action en fixation de droit	fastställelsetalan
Administration nationale des droits d'auteurs de Chine	Kinas nationella upphovsrättsmyndighet
affaire de droit civil	civilrättsligt fall
affaire de droit civil	civilrättsligt mål
affaire de droit civil	tvistemål
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire	påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
appartenir de droit	rättmätigt tillhöra
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter
Association internationale de droit des assurances	internationella föreningen för försäkringsrätt
atteinte aux droits de garde ou de visite	kränkning av vårdnads- eller umgängesrätt
atteinte aux droits de propriété	intrång i äganderätten
autorisation conférant un droit de séjour	uppehållstillstånd
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
base pour la revendication du droit de priorité	grund för yrkande om prioritet
bien-fonds grevé d'un droit de superficie	fastighet upplåten med tomträtt
Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé	Haagkonferensens för internationell privaträtt permanenta byrå
Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé	Haagkonferensen för internationell privaträtts permanenta byrå
bénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancier	rätt att överta borgenärs rättigheter
capacités permettant de préserver l'Etat de droit	resurser för rättsstatsprincipen
chaque gouvernement dispose d'un droit de veto	varje regering har vetorätt
Charte internationale des droits de l'homme	internationella regelverket för mänskliga rättigheter
clause de maintien des droits acquis	klausul om undantag för gammal hävd
Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce	rådgivande kommittén för benådning
Comité des droits de l'enfant	kommittén för barnets rättigheter
comité européen des droits sociaux	Europeiska kommittén för sociala rättigheter
Commission de la législation de droit civil	Lagutskottet
Commission des Nations unies pour le droit commercial international	FN:s kommission för internationell handelsrätt
communauté de droit	rättsgemenskap
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats	Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om europeisk avtalsrätt
concours de droits	konkurrerande rättigheter
consacrer en droit une situation de fait	rättsligt fastställa ett förhållande
consacrer en droit une situation de fait	rättsligt fastställa en situation
Conseil commun de coordination de l'État de droit	det gemensamma rådet för samordning av rättsstatsverksamhet
conservation des droits en cours de formation	bevarande av rättigheter som man håller på att förvärva
conservation des droits en formation	bevarande av rättigheter som man håller på att förvärva
constitutif de droits	rättsgrundande
conséquences de droit	rättsverkningar
conséquences de droit	rättsföljd
contestation de droit civil	civilrättslig tvist
contestation de droit public	offentligrättslig tvist
contrat de droit privé	privaträttsligt avtal
Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne	konvent för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
Convention de Vienne sur le droit des traités	Wienkonventionen om traktaträtten
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille	internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention	konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten
Cour interaméricaine des droits de l'homme	den interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna
créer des droits	grunda rätt
créer des droits	grunda rättigheter
créer des droits	grunda anspråk
de droit	genom lag (ipso jure)
de droit	ipso jure
de droit	på eget initiativ (ex officio)
de droit	rättsenligt
de droit	å ämbetets vägnar (ex officio)
de droit	omedelbart genom lag (ipso jure)
de droit	på tjänstens vägnar (ex officio)
de droit	enligt lag
de plein droit	ipso jure (ipso jure)
de plein droit	rättsenligt (ipso jure)
de plein droit	enligt lag (ipso jure)
de plein droit	genom lag (ipso jure)
de plein droit	omedelbart genom lag (ipso jure)
Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission	Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG
droit au blocage des données	rätt att begära blockering av egna personuppgifter
droit au respect de la vie privée	rätt till respekt för privatlivet
droit au respect de la vie privée	rätt till integritet
droit au respect de la vie privée	rätt till personlig integritet
droit au respect de la vie privée et familiale	rätt till skydd för privat- och familjeliv
droit au secret de la vie privée	rätt till personlig integritet
droit communautaire de l'environnement	gemenskapens miljölagstiftning
droit de bourse	börsregel
droit de bris	bärgningsrätt
droit de chasse	jakträtt
droit de clientèle	rätt till kundregister
droit de clientèle	rätt till kundkrets
droit de codécision	rätt till medbestämmande
droit de codécision	medbestämmanderätt
droit de cogestion	rätt till medbestämmande
droit de cogestion	medbestämmanderätt
droit de cogestion des travailleurs	rätt till medbestämmande
droit de cogestion des travailleurs	medbestämmanderätt
droit de concession	premie
droit de congédiement	arbetsgivares uppsägningsrätt
droit de consultation	rätt till tillgång
droit de contestation	rätt att begära rättelse i personregister
droit de contestation	rätt till rättelse i personregister
droit de contester la véracité de son propre dossier	rätt att ifrågasätta uppgifter i personregister
droit de copropriété	samäganderätt
droit de coupe	royalty
droit de demander un réexamen	rätt att ansöka om förnyad prövning
droit de direction	arbetsledningsrätt
droit de distribution	spridningsrätt
droit de douane à caractère fiscal	tull av fiskal karaktär
droit de décision	beslutsbefogenhet
droit de décision	beslutanderätt
droit de dénonciation	rätt till uppsägning
droit de gage	panträtt
droit de garde	rätt till vårdnad
droit de garder le silence	rätt att tiga
droit de greffe	notariatsavgift
droit de grâce	benådningsrätt
droit de jouissance	nyttjanderätt
droit de la construction	byggrättsregler
droit de la faillite	konkurslag
droit de la fonction publique	rättsregler om offentlig anställning
droit de la grève	rättsregler om strejker
droit de la grève	rättsregler om arbetsnedläggelser
droit de la mer	sjörätt
droit de la personnalité	grundläggande fri-och rättigheter
droit de la procédure	processrätt
droit de la Sécurité sociale	socialförsäkringsrätt
droit de l'alimentation	livsmedelslagstiftning
droit de licence	licensavgift
droit de licenciement	arbetsgivarens uppsägningsrätt
droit de l'insolvabilité	obeståndslagstiftning
droit de litière	rätt till strö
droit de location	uthyrningsrätt
droit de "lock-out"	rätt till lockout
droit de l'urbanisme et de la planification régionale	plan-och bygglag
droit de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire	plan-och bygglag
droit de magasinage	upplagsavgift
droit de manifester	rätt att demonstrera
droit de manifester	demonstrationsrätt
droit de mitoyenneté	grannelagsrätt
droit de mutation	stämpelskatt
droit de ne pas être soumis à la discrimination	rätt till likabehandling
droit de ne pas être soumis à la discrimination	rätt till icke-diskriminering
droit de nomination	utnämningsrätt
droit de notification	rätten att underrättas om registrering i personregister
droit de négociation collective	förhandlingsrätt
droit de pacage	lagstiftning om rätt till bete
droit de parcours	betesrätt
droit de passage	vägrätt
droit de passage	hävdvunnen rätt att passera över annans mark
droit de passage du bétail	passagerätt
droit de passage pour le bétail	passagerätt
droit de poursuite	rätt till omedelbart förföljande
droit de premier refus	förhandsrätt
droit de primogéniture	förstfödslorätt
droit de priorité	förkörsrätt
droit de priorité	rätt till prioritet
droit de prise	prisrätt
droit de procédure	processrätt
droit de propriété	rätt till egendom
droit de propriété	egendomsrätt
droit de propriété de marques	varumärkesrättigheter
droit de propriété intellectuelle multimédias	immateriell multimedierättighet
droit de prospect	rätt till utsikt
droit de prospect	rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten
droit de préemption	klausul om företrädesrätt
droit de préemption	förhandsrätt
droit de préférence	rätt till prioritet
droit de présentation	förslagsrätt
droit de pâture	rätt till fri betesgång
droit de pâture	rätt till bete
droit de pâture en forêt	rätt till skogsbete
droit de pétition devant le PE	rätt att göra framställningar till Europaparlamentet
droit de pêche	fiskerätt
droit de pêche traditionnel	traditionell fiskerättighet
droit de recevoir des informations	rätt att få information
droit de recherche	visitationsrätt
droit de recherche	rätt till husrannsakan
droit de recours	regressrätt
droit de recours	rätt att överklaga
droit de recours	rätt att föra talan
droit de recours	regressanspråk
droit de recours des détenus	besvärsrätt för intagna
droit de rectification	rätt till rättelse
droit de rectification	rätt till rättelse i personregister
droit de refus de témoigner	rätt att vägra att vittna
droit de refus de témoigner	rätt att vägra att avlägga vittnesmål
droit de refuser de témoigner	rätt att vägra att avlägga vittnesmål
droit de refuser de témoigner	rätt att vägra att vittna
droit de regard	rätt till kontroll
droit de regard	rätt till insyn
droit de renonciation	rätt att säga upp avtal
droit de réciprocité	ömsesidig tull
droit de réclamation	rätt att klaga
droit de réponse	rätt till rättelse i personregister
droit de réponse	rätt att gå i svaromål
droit de répétition	rätt till återkrav
droit de réserve de propriété	egendomsförbehåll
droit de réunion	mötesfrihet
droit de réunion	församlingsfrihet
droit de sceau	stämpelavgift
droit de se marier	rätt att ingå äktenskap
droit de se taire	rätt att tiga
droit de servitude	servitut
droit de signature	firmateckningsrätt
droit de sortie	rätt att lämna ett land
droit de souscription	teckningsrätt
droit de souveraineté	suveränitet
droit de succession du plus jeune des enfants	sistfödslorätt
droit de surveillance	övervakningsrätt
droit de survie	rätt till efterlevandeskap
droit de survie	efterlevandeskap
droit de séjour	rätt till uppehållstillstånd
droit de séjour	rätt till vistelse
droit de séjour	uppehållsrätt
droit de séjour autonome	självständig uppehållsrätt
droit de séjour dérivé	härledd uppehållsrätt
droit de séjour à titre principal	primär uppehållsrätt
droit de vaine pâture	rätt till bete
droit de verrouillage	rätt till blockering
droit de visite	rätt till umgänge
droit de visite	rätt till husrannsakan
droit de visite	visitationsrätt
droit de visite des enfants	umgängesrätt när det gäller barn
droit de visite transfrontière	umgängesrätt över gränserna
droit de voisinage	grannelagsrätt
droit de vote des étrangers	utlänningars rösträtt
droit de vote plural	rätt till flera röster än en
droit des associations	organisationsrätt
droit des associations	rättsregler om ekonomiska och ideella föreningar
droit des associations	associationsrätt
droit des associés minoritaires	minoritetens rättigheter
droit des biens	förmögenhetsrätt
droit des biens	sakrätt
droit des brevets	rättighet rörande patent
droit des choses	sakrätt
droit des citoyens	medborgerliga rättigheter
droit des citoyens	medborgarrätt
droit des concessions	koncessionsrätt
droit des contrats	avtalsrätt
droit des conventions	avtalsrätt
droit des conventions collectives	kollektiv arbetsrätt
droit des dessins et modèles	mönsterskydd
droit des faillites	konkurslag
droit des gens	internationell rätt
droit des gens	folkrätt (Ius gentium)
droit des obligations	fordringsrätt
droit des personnes	personrätt
droit des sociétés	bolagsrätt
droit des successions	successionsrätt
Droit des étrangers	utlänningsrätt
droit des étrangers	utlänningsrätt
droit d'initiative de la Commission	kommissionens initiativrätt
droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers	nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis
droit d'éligibilité des étrangers	utlänningars valbarhet
droit en cours de formation	förväntad rätt
droit en cours de formation	rätt under förvärvande
droit en matière de propriété rurale	lagstiftning om äganderätt inom jordbrukets område
droit en matière de sexualité	sexuell rättighet
droit européen des contrats	europeisk avtalsrätt
droit exclusif de vente	exklusiv försäljningsrättighet
droit international privé de la famille	internationell familjerätt
droit international relatif aux droits de l'homme	internationell människorättslagstiftning
droit international sur les droits de l'homme	internationell människorättslagstiftning
droit préférentiel de souscription	teckningsrätt
droit "sui generis" des bases de données	databasrätt
droit à une pension de retraite 2)droit à pension	rätt till pension
droit à une pension de retraite 2)droit à pension	rätt till pensionsförmån
droits acquis de bonne foi	rättigheter som förvärvats i god tro
Droits antérieurs de portée locale	äldre rättigheter som gäller lokalt
droits comparables au droit de propriété	rätt närstående till äganderätt
droits d'auteur de programmes d'ordinateurs	upphovsrätt till datorprogram
droits de bassin	hamnavgifter
droits de greffe	domstolsavgifter
droits de la défense	rätten till försvar
droits de la défense	svarandens rättigheter
droits de la défense	den tilltalades rättigheter
droits de la personne humaine	mänskliga rättigheter
droits de mouillage	ankringsavgifter
droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale	immateriella, industriella och kommersiella äganderätter
droits de propriété intellectuelle liés au commerce	handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter
droits de survie	förmåner för efterlevande
droits des personnes en mobilité	rättighet i samband med rörlighet
droits des victimes	offrens rättigheter
droits des victimes	brottsoffrets rättigheter
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance	rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap
débiteur du droit de visite	skyldig att medge umgängesrätt
déchu de ses droits	anspråk har förklarats ogiltigt
déchéance de droit	förlust av rättigheter
déchéance des droits civiques	förverkande av medborgerliga rättigheter
déchéance des droits civiques	förlust av medborgerliga rättigheter
déchéance du droit de conduire	återkallande av rätten att framföra motorfordon
déchéance du droit de conduire	kördiskvalifikation
déchéance du droit de conduire	återkallelse av körkort
déchéance du droit de congé	förlust av semesteranspråk
décision de déchéance du droit de conduire	kördiskvalifikation
déclaration des droits	rättighetsinformation
défendre des droits	försvara rättsanspråk
délit de droit commun	lagöverträdelse
dérogation de droit	undantag
dérogation de droit	lagstadgat undantag
entités de droit public	offentligrättsliga myndigheter
erreur de droit	rättsvillfarelse (error iuris)
erreur de droit	felaktig rättstillämpning
erreur de droit ou de fait	fel ur rättslig eller saklig synpunkt
Etat de droit	rättsstat
exercice du droit de visite	utövande av umgängesrätt
exercice transfrontière du droit de visite	utövande över gränserna av umgängesrätt
exposé de droit	rättslig framställning
exposé de droit	rättsligt argument
exposé de droit	framställning av en rättsfråga
faire apparoir de son bon droit	lägga fram sin sak
faire apparoir de son bon droit	bevisa sin rätt
garantie des droits	konstitutionell garanti
Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme	kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter
hiérarchie des sources du droit	inbördes rangordning mellan rättskällor
incidences sur le droit des etats membres	inverkan på medlemsstaternas rätt
individualisation des droits	individualisering av rättigheter
information sur le régime des droits	information om rättighetsförvaltning
infraction de droit commun	lagöverträdelse
infraction en matière de droits de douane	tullförseelse
interdiction des droits civils et politiques	förlust av privaträttsliga och politiska rättigheter
interdiction des droits civils et politiques	borgerlig död
interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	förbud mot att inneha en offentlig tjänst
intérêts de droit	avtalad ränta
jouir de ses droits civiques	inneha medborgerliga rättigheter
jouir de ses droits civiques	besitta medborgerliga rättigheter
jouissance des droits civiques	rättskapacitet
juridiction de droit commun	allmän domstol
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un	beslut som går någon emot
la jouissance et la protection des droits	åtnjutande och skydd av rättigheter
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union	rätt till fri rörlighet och fri vistelse för alla unionsmedborgare
le droit des sociétés, associations et personnes morales	reglerna om bolag, föreningar och andra juridiska personer
le droit du travail et les conditions de travail	arbetsrätt och arbetsvillkor
Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national	Eftersom denna/detta akt är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta akt, besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning.
les droits et obligations résultant de conventions	de rättigheter och förpliktelser som följer av avtal
les principes généraux communs aux droits des Etats membres	de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar
les voies de droit	rättsregler
lien de droit	rättsligt förhållande
Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Grönbok från kommissionen om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag
maintien des droits	bibehållande av rättigheter
maintien des droits acquis	tillvaratagande av förvärvade rättsanspråk
maintien des droits acquis	bibehållande av förvärvade rättigheter
maintien des droits acquis	tillvaratagande av erhållna rättsanspråk
moyen de droit	åberopad rättsregel
moyens de droit	grund för talan
moyens de droit	rättsgrund
moyens de droit	grund
notoriété de droit	styrkande genom skriftligt bevis
nul de plein droit	ogiltig
organisme communal de droit publicF	kommunal myndighet
organisme de droit communautaire	gemenskapsrättsligt organ
organisme de droit public	offentligrättsligt organ
organisme départemental de droit publicF	regional myndighet omfattande ett franskt departement
organisme départemental de droit publicF	länsmyndighet
organisme local de droit publicF	lokal myndighet
organisme ou autre entité de droit privé	privaträttsligt organ
organisme régional de droit publicF	regional myndighet
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial	med "bolag" förstås bolag enligt civil-eller handelslagstiftning
parent bénéficiaire du droit de visite	förälder som innehar umgängesrätt
pays de droit coutumier	territorium där sedvanerätt gällde
pays de droit écrit	territorium där skriven lag gällde
personne morale de droit public	offentligrättslig juridisk person
perte des droits civiques	förlust av medborgerliga rättigheter
perte des droits civiques	förverkande av medborgerliga rättigheter
pièce assujettie au droit de timbre	handling som är belagd med stämpelavgift
point de droit	rättsfråga
porter atteinte au droit moral de l'auteur	göra intrång i upphovsmannens ideella rätt
principe de droit	rättsprincip
principe de l'Etat de droit	rättsstatsprincipen
principe de l'épuisement des droits	princip om konsumtion av rättigheter
principe d'épuisement des droits	princip om konsumtion av rättigheter
privation des droits civiques	förlust av medborgerliga rättigheter
Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire	Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister
Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine	Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheter: IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina
programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil	stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område
programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil	Grotius - civilrätt
prolongation du droit de séjour	förlängning av uppehållstillstånd
prolongation du droit de séjour	förlängning av vistelse
prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé	berövas rätten till pension
propriétaire de plein droit	rättmätig ägare
propriétaire de plein droit	laglig ägare
protection de la réputation ou des droits d'autrui	skydd för annans goda namn och rykte eller rättigheter
protection des droits d'auteur	upphovsrättsskydd
protection des droits et libertés d'autrui	skydd för andra personers fri- och rättigheter
Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales	protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
prouver par toutes voies de droit,témoins compris	bevisa med alla rättsliga medel,inräknat vittnen
question de droit	rättsfråga
Qui de droit	den behörige
rachat des droits d'usage	intrångsersättning
radiation pour épuisement de droits	utförsäkring
rapport de droit	rättsligt samband
rapport de droit	rättsligt förhållande
recours en matière de droit des étrangers	talan i utlänningsrättsliga mål och ärenden
recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir	talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
recouvrement des droits fiscaux	uppbörd av skatter
registre des droits de superficie	register över ärvda byggrätter
reproche de droit	jävsinvändning mot vittnesutsaga
retrait du droit de conduire	kördiskvalifikation
retrait du droit de conduire	återkallande av rätten att framföra motorfordon
réfaction des droits de douane	nedsättning av tullar
réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning
réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	EU:s nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen
réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	genomförande och stärkande av EU:s miljölagstiftning
Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning
Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	genomförande och stärkande av EU:s miljölagstiftning
Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	EU:s nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen
rétablissement de ce droit	återställande av rättigheten
réunion de plein droit des Chambres	ordinarie sammanträde i parlamentet
sauvegarder les droits de l'intéressé	skydd av den registerades rättigheter
situation de droit	rättsläge
société de droit civil	förening
société de droit civil	sammanslutning
société de droit privé	privaträttsligt företag
société de droit étranger	utländskt bolag
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé	stadga för Haagkonferensen för internationell privaträtt
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991
succession aux droits de quelqu'un	övertagande av rättigheter vid arvlåtarens död
sujet de droit	subjekt
suspension du droit de conduire	indragning av rätten att framföra motorfordon
suspension du droit de vote	tillfälligt upphävande av rösträtt
système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	Interinstitutionell databas över gemenskapsrätten
terme de droit	juridisk term
titulaire d'un droit de garde	den som har vårdnad om barnet
titulaire d'un droit de superficie	person som har ärvt byggrätt på fastighet
toute règle de droit relative à l'application du Traité	någon rättsregel som gäller fördragets tillämpning
tribunal de droit commun	allmän domstol
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien
Tribunal international du droit de la mer	internationella havsrättsdomstolen
tribunal judiciaire de droit commun	allmän domstol
tribunaux de droit commun	De allmänna domstolarna
trouble de droit	hävdande av bättre rätt till en sak
une association caracterisée par des droits et obligations reciproques	en associering med ömsesidiga rättigheter och förpliktelser
vice de droit	rättslig brist
violation du droit de la défense	åsidosättande av rätten till försvar
violation du principe des droits de la défense	åsidosättande av principen om att ingen skall dömas ohörd
voie de droit	rättsmedel
à qui de droit	till den som saken angår
édicter des règles de droit	utfärda föreskrifter
édicter des règles de droit	fastställa normer
égalité de droits	jämställdhet
égalité de droits	likhet inför lagen
égalité de droits	likaberättigande
élément de droit	rättsfråga
élément de droit	juridisk fråga
élément objectif de droit	rättslig omständighet
État de droit	rättsstatsprincipen
État de droit	rättsstatlighet
État de droit	rättsstaten