Terms for subject Law containing date day

English	Russian
at the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions	в момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)
pay within number Business Days of its due date	уплатить в течение число рабочих дней после наступления срока платежа (Александр Стерляжников)
the date must be on or after the fifth business day	дата должна приходиться не ранее чем на пятый рабочий день (Technical)
the date of transfer is considered to be the day of receipt	Дата передачи исчисляется со дня поступления