| Dutch | German |
| beleggingsmaatschappij niet van het closed-end type | Investmentgesellschaft eines anderen als des geschloßenen Typs |
| beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn | Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs |
| categorie D | Laufbahngruppe D |
| clausule t.a.v.de rechten v.d.mens | Menschenrechtsklausel |
| D-visum | nationales Visum |
| D-visum | Visum für einen längerfristigen Aufenthalt |
| D-visum | Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten |
| D-visum | Visum für das Bundesgebiet |
| D-visum | Visum Typ D |
| diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten |
| ontzetting van bepaalde rechten voor de duur van 20 jaar wegens " indignité nationale",d.i.collaboratie met het Duits militair gezag gedurende de Tweede Wereldoorlog | Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte in Frankreich für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg |
| overdracht v.d. souvereiniteit | Uebertragung der Souveränität |
| prijsgeld,d.i.aandeel in de opbrengst van een buit | Prisenanteil |
| straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar | in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg |
| systeem d'Hondt | die Methode des größten Durchschnitts |
| Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Erklärung zu Buchstabe d des einzigen Artikels des Protokolls über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Wet tot regeling v.h. verstrekken van een premie aan kerkgenootschappen ter zake v.d. stichting van kerkgebouwen 1962. | Gesetz Praemien Kirchenbau |
| Wet van 1971 houdende voorzieningen met betrekking tot de structuur v.d.naamloze en besloten vennootschap | Gesetz ueber Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften |
