Terms for subject Law containing crédito

Spanish	French
Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad	Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs
Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad	Accord sectoriel sur les avions gros porteurs
cesión del crédito hipotecario	cession de l'hypothèque
compensación de débitos y créditos	compensation monétaire de groupe
compensación de débitos y créditos	compensation des créances internes
contrato de crédito de comprador	convention de crédit à l'acheteur
contrato de crédito de vendedor	contrat de crédit au fournisseur
contrato de crédito destinado a financiar la venta de bienes muebles corporales	contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente	Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by
crédito alimenticio	créance alimentaire
crédito de aceptación	crédit par acceptation
crédito de aceptación	crédit d'acceptation
crédito de horas	heures de franchise
crédito de horas	crédit d'heures légal
crédito de horas	crédit d'heures
crédito de quiebra	créance de faillite
crédito derivado de operaciones de subrogación	créance par subrogation
crédito en cuenta corriente	créance en compte courant
crédito especialmente privilegiado	créance superprivilégiée
crédito horario	heures de franchise
crédito horario	crédit d'heures
crédito marítimo	créance maritime
crédito no impugnado	créance non contestée
crédito no impugnado	créance incontestée
crédito no privilegiado	simple créance chirographaire
crédito ordinario	simple créance chirographaire
crédito privilegiado sobre el buque	privilège sur le navire
crédito privilegiado sobre el cargamento del buque	privilège sur la cargaison d'un navire
crédito privilegiado sobre el flete	privilège sur le fret
crédito privilegiado sobre el flete	droit de préférence sur la créance de fret
crédito quirógrafo común	simple créance chirographaire
crédito salarial	créance de salaire
créditos de alimentos	créance d'aliments
obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito	engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit
destrucción total del crédito del deudor	ébranlement du crédit du débiteur
empresa de tarjetas de crédito	société de cartes de crédit
entidad de crédito privada	établissement privé de crédit
entidad de crédito pública	établissement public de crédit
exhibición de un crédito	production d'une créance
Ley sobre el control del crédito	loi sur le contrôle du crédit
línea de crédito prioritaria	prêt avec créance privilégiée
línea de crédito "Ways and Means facility"	ligne de crédit "Ways and Means"
notificación de cesión de crédito	signification de cession de créance
operaciones de mercado abierto y de crédito	opérations d'open market et de crédit
rendimiento de crédito	revenu de créance
supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras	contrôle prudentiel des établissements de crédit et autres établissements financiers
título de crédito especial	effets de commerce
título de crédito especial	instrument négociable
título de crédito especial	valeurnégociable