Terms for subject Law containing créancier

French	English
acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers	disposal of property declared invalid as against the creditors
acte formaliste de transfert du créancier hypothécaire	mortgagee's deed
acte inopposable à la masse des créanciers	act void as against the general body of creditors
acte passé en fraude des droits des créanciers	act done in fraud of the rights of the creditors
actes juridiques annulables, nuls ou inopposables aux créanciers	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors
appel aux créanciers	call-up of creditors
arrangement avec les créanciers	composition with the creditors
assemblée des créanciers	meeting of creditors
assemblée des créanciers	creditors' meeting
attourner au nouveau créancier	attorn
bénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancier	privilege of entering into the rights of a creditor
cession avec créanciers privilégiés	preferential assignment
cession dans l'intérêt des créanciers	assignment for the benefit of creditors
cession de biens aux créanciers	cession of property to creditors
cession générale dans l'intérêt des créanciers	general assignment for benefit of creditors
chaque créancier viendra en son lieu	any creditor shall appear according to the rank of his debt
colloquer les créanciers	to collocate creditors
constitution des créanciers en une masse	formation of creditors into a single group
créancier acquéreur	purchasing creditor
créancier alimentaire	maintenance creditor
créancier antichrésiste	mortgagee in possession
créancier bénéficiaire de privilèges spéciaux	creditor enjoying special rights of preference
créancier chirographaire	unsecured creditor
créancier chirographaire	crime rate
créancier commercial	trade creditor
créancier concordataire	composition creditor
créancier, créancière gagiste	pledgee
créancier, créancière gagiste	pawnee
créancier, créancière hypothécaire	mortgagee
créancier de bonne foi	bona fide claimant
créancier de rang inférieur	lower-ranking creditor
créancier d'entretien	grantee
créancier d'entretien viager	grantee
créancier du droit de visite	parent claiming right of access
créancier en vertu d'un jugement	enter judgment against the plaintiff
créancier en vertu d'un jugement	judgment creditor
créancier gagiste	pawnee
créancier garanti	secured party
créancierière garantie	secured creditor
créancier garanti	secured creditor
créancier garanti, créancière garantie	secured creditor
créancier garanti inscrit	secured party of record
créancier hypothécaire	mortgagee
créancier hypothécaire	encumbrancer
créancier hypothécaire antérieur	prior mortgagee
créancier hypothécaire ayant l'antériorité	prior mortgagee
créancier hypothécaire postérieur	subsequent mortgagee
créancier hypothécaire subséquent	subsequent mortgagee
créancier judiciaire	enter judgment against the plaintiff
créancier judiciaire	judgment creditor
créancier non garanti	unsecured creditor
créancier non garanti	crime rate
créancier ordinaire	ordinary creditor
créancier ordinaire	unsecured creditor
créancier ordinaire	deferred creditor
créancier par préférence	prior party
créancier poursuivant	execution creditor
créancier poursuivant	petitioning creditor
créancier saisissant	enter judgment against the plaintiff
créancier saisissant	execution creditor
créancier saisissant	attaching creditor
créancier saisissant	judgment creditor
créancier sur gage	pledgee
créancier sur gage	pawnee
créancier sur jugement	enter judgment against the plaintiff
créancier sur jugement	judgment creditor
créancier éventuel	anticipated creditor
créanciers ressordissants des Etats contractants	creditors nationals of the Contracting States
demeure du créancier	default of an obligee
demeurer subrogé aux droits d'un créancier	to enter into the rights of a creditor
diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers	reduction of assets to the prejudice of creditors
droit du créancier garanti	interest of a secured party
désintéressement des créanciers	payment of the creditors
désintéressement des créanciers	creditors relief
désintéressement des créanciers	creditors'relief
désintéresser les créanciers	to satisfy creditors' claims
désintéresser ses créanciers	to pay off creditors
en fraude des créanciers	to the detriment of creditors
inopposabilité à la masse des créanciers	claim as to the invalidity as against the general body of creditors
les créanciers assignent en faillite de société	the creditors petition for the bankruptcy of the company
liquidation volontaire du fait des créanciers	creditors voluntary winding up
masse des créanciers de la faillite	general body of creditors
notification individuelle aux créanciers connus	individual notice to known creditors
premier créancier hypothécaire	first mortgagee
privilège de créancier	creditor's preferential claim
protection uniforme des créanciers d'assurance	uniform protection for insurance creditors
préférence d'un créancier	priority of a creditor
préjudice subi par la masse des créanciers	loss or damage suffered by the general body of creditors
Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
règle de l'égalité des créanciers	rule of equality of creditors
règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers	rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors
réunion des créanciers	meeting of creditors
satisfaire les créanciers selon leur rang	to satisfy creditor's claims according to their ranking
syndic élu par les créanciers	liquidator appointed by the creditors
sûreté légale revendiquée par certains créanciers	statutory secured claim asserted by certain creditors
titre exécutoire délivré aux créanciers	instrument for enforcement delivered to creditors
transiger avec ses créanciers	to compound with one's creditors
transiger avec ses créanciers	to come to terms with one's creditors
union des créanciers	body of creditors in bankruptcy
universalité constituant le gage commun des créanciers	constituting the common surety for the creditors
état d'union de tous les créanciers	all creditors being in a state of union