| English | Russian |
| a crime covered by Article ... | преступление, предусмотренное статьёй |
| All other matters not covered by the present Agreement shall be governed by provision of the Contract | во всем остальном, что не оговорено настоящим Соглашением, стороны руководствуются положениями Договора |
| amount covered | страховая сумма |
| bank-note cover | покрытие банкнот |
| be covered by professional secrecy | относиться к служебной тайне (Andrey Truhachev) |
| be covered by professional secrecy | составлять служебную тайну (Andrey Truhachev) |
| be covered by professional secrecy | являться служебной тайной (Andrey Truhachev) |
| be covered by the prohibition | подпадать под запрет (or ban: This implies that for such a good imported into the EU from 22 July 2022 and onwards not to be covered by the prohibition, the importer shall provide to customs authorities a proof that the good was exported from Russia before 22 July 2022. 'More) |
| cash cover | денежное покрытие (In a documentary credit transaction (such as a letter of credit) amount deposited by the borrower or debtor (such as the applicant for a letter of credit) with the lender or creditor (such as the letter of credit issuing bank). BD Alexander Demidov) |
| cover clause | оговорка о покрытии |
| cover purchase | покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам |
| cover ratio | отношение покрытия |
| cover the check | оплатить чек |
| cover the check | обеспечить денежное покрытие чека |
| cover the cheque | оплатить чек |
| cover the cheque | обеспечить денежное покрытие чека |
| cover up | укрывать (преступление) |
| cover up traces | заметать следы |
| cover with shame | опорочивать |
| covered by | находиться в сфере действия (о законе, н-р: "...these individuals are covered by the Act" Сергей_Корсаков) |
| covered by law | оговорено законодательством, оговорено в законе, предусмотрено законом (Diana7) |
| covered by or furnished after | предусмотренные или обеспечиваемые по (inplus) |
| covered employers | покрытый страховкой работодатель (Leonid Dzhepko) |
| covered entity | подпадающий под действие HIPAA поставщик услуг здравоохранения (netsec.news sheetikoff) |
| covered litigation | застрахованное судебное разбирательство (Leonid Dzhepko) |
| covered litigation | судебное разбирательство, покрываемое страховкой (Судебные разбирательства могут быть очень дорогостоящими, но эти риски можно уменьшить, застраховав их. Leonid Dzhepko) |
| covered person | затрагиваемое лицо (Сovered Persons – Затрагиваемые лица (- лица, располагающие определённого рода информацией, на которых распространяется действие контракта или корпоративных правил) ART Vancouver) |
| covered transaction | обеспеченная залогом сделка (Alexander Matytsin) |
| Covered Transaction | обеспеченная сделка (Andy) |
| covered transaction | сделка с обеспечением (Alexander Matytsin) |
| covered under the mutually agreed costs of works | в рамках взаимно согласованной стоимости работ (Andy) |
| debtors to be covered by an insolvency law | круг должников, охватываемых законодательством о несостоятельности (из текста документа ГА ООН  uncitral.org Leonid Dzhepko) |
| in any matter not covered by | во всём, что не предусмотрено (In any matter not covered by these rules, the Chairman shall be guided by Robert's Rules of Order – Journal of the 11th Meeting of St. Louis MSD, May 7, 1954) |
| in any matter not covered by this Addendum | во всём, что не предусмотрено настоящим Дополнительным соглашением (Konstantin 1966) |
| minimum cover | минимальное покрытие |
| person who is covered by | лицо, на которое распространяется действие (какого-либо документа ВолшебниКК) |
| property covered by right | объект права (Berta) |
| ship covered bond | судовая облигация (E.Lengsfeld) |
| the persons covered by | лица, на которых распространяется действие (напр., закона Stas-Soleil) |
