Terms for subject Law containing convict

English	Russian
autrefois convict	ранее был осуждён (заявление подсудимого о наличии у него судимости за инкриминируемое ему преступление)
convict a criminal	осудить преступника
convict a perpetrator	осудить преступника
convict at large	осуждённый, бежавший из заключения
convict colony	колония для осуждённых преступников
convict labor	труд заключённых
convict labour	труд заключённых
convict-made goods	товары, изготовленные заключёнными
convict someone of a crime	изобличить в преступлении (Andrey Truhachev)
convict of a crime	признать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
convict someone of a crime	признать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
convict someone of a crime	признавать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
convict someone of a crime	признавать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
convict someone of a crime	уличить в совершении преступления (Andrey Truhachev)
convict of a crime	осудить за совершение преступления
convict someone of an offence	признавать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
convict someone of an offence	признать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
convict someone of an offence	признать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
convict someone of an offence	признавать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
convict on parole	условно-досрочно освобождённый
convict on proof	осуждённый по рассмотрении дела судьёй (вместо суда присяжных)
convict on proof	осуждённый по рассмотрении дела судьей (вместо суда присяжных)
convict on proof	осудить единолично (вместо суда присяжных)
convict prison	тюрьма для осуждённых преступников
convict prison	каторжная тюрьма
convict's	арестантский
convict summarily	осудить в порядке суммарного производства
convict summarily	осуждать в порядке суммарного производства
convicting summarily	осуждающий в порядке суммарного производства
convicting summarily	осуждение в порядке суммарного производства
escaped convict	беглый заключённый
ex-convict	ранее судимое лицо (Andrey Truhachev)
ex-convict	преступник, отбывший тюремное заключение
felon convict	осуждённый, отбывающий приговор за совершение фелонии
felon convict	осуждённый за совершение фелонии
plea of autrefois convict	заявление подсудимого о том, что ранее он был осуждён по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд
poor convict	осуждённый, признанный бедняком
returned convict	осуждённый, освобождённый из места лишения свободы
trustworthy convict	бесконвойный (wikipedia.org)
violent convict	заключённый, совершающий акты насилия в месте лишения свободы
violent convict	осуждённый за совершение насильственного преступления