Terms for subject Law containing conveyances

English	Russian
absolute conveyance	безусловная передача правового титула
agreement of conveyance	соглашение о передаче недвижимости
antenuptial conveyance	добрачная передача правового титула (будущему супругу)
conveyance by record	передача прав, оформленная в суде
conveyance by record	передача прав, облечённая в публичный акт (напр., в закон парламента, в королевское пожалование)
conveyance fee	плата за перевозку
conveyance of patent	передача права на патент
conveyance of property	передача права собственности
conveyance of real estate	передача права собственности на недвижимость
conveyance request	заявка на этапирование (lorachaika)
conveyance task	задание по подвозу
conveyances of real and personal property	передача прав на недвижимое и движимое имущество (Alex_Odeychuk)
deed of conveyance	оформление перехода права собственности (Alexander Demidov)
deed of conveyance	акт отчуждения
deed of conveyance	акт о передаче правового титула
deed of conveyance for the property	акт передачи объекта недвижимости (Alexander Demidov)
execution of a deed of conveyance	оформление перехода права собственности (Alexander Demidov)
execution of a deed of conveyance of	оформление перехода права собственности на (that they shall, before handing over possession of the Flat to the Flat Purchaser and in any event before execution of a Deed of Conveyance of the said land in ...АД Alexander Demidov)
fraudulent conveyance	отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
holder of a conveyance	держатель документа о передаче в собственность
holder of a deed of conveyance	держатель документа о передаче в собственность
involuntary conveyance	недобровольная передача имущества (Право международной торговли On-Line)
land conveyance	документ о передаче прав собственности на земельный участок (встретился такой вариант в тексте договора, составленном индонезийским юристом Ying)
letter of conveyance	транспортная накладная
letter of conveyance	сопроводительное письмо (к конкурсному предложению yagailo)
original conveyances	первичное приобретение собственности (Право международной торговли On-Line)
property conveyance	переход права собственности на недвижимое имущество (Alex_Odeychuk)
property conveyance	переход права собственности на объект недвижимости (Alex_Odeychuk)
property conveyance	переход права собственности на недвижимость (Alex_Odeychuk)
voluntary conveyance	акт передачи правового титула без встречного удовлетворения
voluntary conveyance	безвозмездная передача правовое титула
voluntary conveyance	безвозмездная передача правового титула