Terms for subject Law containing convention

French	Dutch
Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990	Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990
Accord d'adhésion à la Convention d'application de l'Accord de Schengen	Overeenkomst tot toetreding tot de aanvullende overeenkomst ter uitvoering van het Schengen Akkoord
Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer	Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
Accord relatif à l'application de la partie XI de la convention des Nations unies sur le droit de la mer	Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
apostille prévue par la convention	apostille als bedoeld in het Verdrag
application de la convention d'exécution	toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
champ d'application professionnel de la convention collective de travail	professionele werkingssfeer van de collectieve arbeidsovereenkomst
clause de convention collective	bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
clause d'exception de la convention	uitzonderingsbepaling van het Vluchtelingenverdrag
clauses normatives de la convention collective du travail	normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses normatives individuelles de la convention collective de travail	individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses obligatoires de la convention collective de travail	obligatoire bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction Convention de Washington	Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington
Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten
Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal	Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied
Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano	permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano
Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac
Commission spéciale pour l'élaboration d'une Convention générale d'Exequatur	bijzondere commissie voor de opstelling van een algemeen Exequaturverdrag
conflit de conventions	conflict tussen verdragen
contrat,2)convention,3)entente,4)accord,5)correspondance	overeenkomst
Convention ACP-CEE	ACS-EEG Overeenkomst
convention attributive de juridiction	overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter
convention avec un pays	landenovereenkomst
convention bilatérale	bilaterale overeenkomst
convention bilatérale d'assistance administrative en matière fiscale	bilateraal verdrag voor administratieve bijstand op fiscaal gebied
convention-cadre sur la sûreté nucléaire	raamovereenkomst inzake de nucleaire veiligheid
Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne	Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie
convention CIRDI	Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten
convention CIRDI	Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen
Convention civile sur la corruption	Burgerrechtelijk Verdrag inzake corruptie
convention collective	kollektieve arbeidsovereenkomst
Convention collective de travail	kollektieve arbeidsovereenkomst
Convention collective de travail	collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective d'entreprise	ondernemingsovereenkomst
convention collective générale	algemene collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective nationale	nationale collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective régionale	regionale collectieve arbeidsovereenkomst
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs	Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commercialeLugano,16 septembre 1988	Parallelverdrag
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Verdrag van Brussel
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	EEG-Executieverdrag 1968
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière matrimoniale	verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Verdrag van Brussel
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Bevoegdheids- en Executieverdrag
Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels	Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie
Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux	Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten
Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues	Verdrag betreffende de curateele en soortgelijke maatregelen van bescherming
Convention conclue entre la Belgique et la France sur la compétence judiciaire, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques	tussen België en Frankrijk gesloten Overeenkomst betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de uitvoering van de rechterlijke uitspraken, van de scheidsrechterlijke uitspraken en de rechtsgeldige akten
convention contractuelle	contractuele verbintenis
convention contraire	iets anders overeengekomen is
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,inhumains ou dégradants	Verdrag tegen foltering en andere wrede,onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,inhumains ou dégradants	Anti-Martelverdrag
Convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise	Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
convention d'adhésion	toetredingsovereenkomst
convention d'adhésion	toetredingsverdrag
convention d'adhésion	verdrag tot toetreding
convention d'adhésion	overeenkomst tot toetreding
Convention d'application	Uitvoeringsovereenkomst
Convention d'application	Overeenkomst ter Uitvoering
Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengen Uitvoeringsovereenkomst
Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengen-Uitvoeringsovereenkomst
Convention d'application de l'Accord de Schengen	Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord
Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990.	Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Convention d'arbitrage	Arbitrageverdrag
Convention d'arbitrage	Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
convention d'arbitrage	arbitrageovereenkomst
convention d'arbitrage	verdragsbepaling
convention d'Athènes du 13 décembre 1974 sur le transport par mer des passagers et des bagages	Overeenkomst van Athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage
Convention de 1968	executieverdrag
Convention de Berne	Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Conventie van Bern
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken
convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Berner Conventie
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques	Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst
convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst
convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques	Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken
Convention de Bruxelles	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention de Bruxelles	Bevoegdheids- en Executieverdrag
Convention de Bruxelles	Verdrag van Brussel
Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale	Verdrag van Brussel
Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer	Brussels Arrestverdrag van 10 mei 1952
Convention de Bruxelles I	Verdrag van Brussel
Convention de Bruxelles I	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention de Bruxelles I	Bevoegdheids- en Executieverdrag
convention de crédit à l'acheteur	afnemerskredietovereenkomst
Convention de Genève	Verdrag van Genève
Convention de Genève	Vluchtelingenverdrag
Convention de Genève	Geneefs Verdrag
convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages	Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage
Convention de La Haye	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations	Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen
convention de La Haye du 25 novembre 1965 sur les accords d'élection du for	Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum
convention de Lugano	Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
convention de Lugano révisée	Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention de Luxembourg sur le brevet communautaire	Verdrag van Luxemburg betreffende het gemeenschapsoctrooi
convention de New-York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger	Verdrag van New-York van 20 juni 1956 betreffende de invordering van onderhoudsbijdragen in het buitenland
convention de Paris de 1883 sur la protection de la propriété industrielle	Unieverdrag van Parijs van 1883 tot bescherming van de industriële eigendom
convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire	Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how
convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle	Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Convention de Rome	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Convention de Rome	Verbintenissenverdrag van Rome
convention de réciprocité	wederkerigheidsovereenkomst
convention de réciprocité	verdrag op basis van wederkerigheid
convention de sous-concession domaniale	domaniale onderconcessieovereenkomst
convention de sécurité sociale	Verdrag betreffende de sociale zekerheid
Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités	Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État	Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden
Convention de Vienne sur le droit des traités	Verdragenverdrag
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués	consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen
Convention des droits de l'enfant	Overeenkomst inzake de rechten van het kind
Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen
Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes	Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes	Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,du 10 juin 1958	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958
Convention d'exequatur	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention d'exequatur	Verdrag van Brussel
Convention d'exequatur	Bevoegdheids- en Executieverdrag
Convention d'exequatur	executieverdrag
Convention d'exécution	Verdrag van Brussel
Convention d'exécution	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
convention d'exécution	Bevoegdheids- en Executieverdrag
convention d'honoraires	honorariumovereenkomst
convention d'indexation	indexeringsovereenkomst
convention diplomatique	diplomatieke overeenkomst
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972	Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle	Verdrag van 27 oktober 1956 tussen het Groothertogdom Luxemburg,de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk inzake de kanalisatie van de Moezel
convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles	Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel
convention en matière de droit de famille	familierechtelijke overeenkomst
convention en matière de procédure	procesrechtelijke overeenkomst
convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	conventie voor regeling van de internationale geschillen
convention environnementale	milieuovereenkomst
convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux	Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer
Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage	Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken
Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition	Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden
Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant	Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers
Convention européenne sur la nationalité	Europees Verdrag inzake nationaliteit
Convention européenne sur la nationalité	Europees Nationaliteitsverdrag
Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative	Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied
Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs	Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen
Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative	Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken
convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle	Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom
Convention internationale contre la prise d'otages	internationaal verdrag tegen het nemen van gijzelaars
convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over de rechten van scheepscrediteuren alsmede scheepshypotheken,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
convention internationale de Bruxelles,du 29 novembre 1969,sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale des droits de l'enfant	Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind
Convention internationale du 10 octobre 1957 sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	International Verdrag van 10 oktober 1957 over de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaars van zeechepen
convention internationale du travail	internationaal arbeidsverdrag
convention internationale portant loi uniforme	internationaal verdrag houdende invoering van een eenvormige wet
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	internationaal verdrag tot bescherming van planterassen
convention internationale pour la répression du faux monnayage	Internationaal Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij
convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements	Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen
convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements	Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952	Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer	Internationaal verdrag betreffende conservatoir beslag op zeeschepen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952	internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende conservatoir beslag op schepen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille	Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie
convention internationale sur la saisie conservatoire des navires de mer	Internationaal verdrag betreffende conservatoir beslag op zeeschepen
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs	Internationale overeenkomst voor veilige containers
Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985	Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid	Internationale conventie voor onderdrukking en bestraffing van de misdaad apartheid
convention internationale visant à incriminer la corruption de fonctionnaires publics étrangers	internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren
convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie
Convention judiciaire	EEG-Executieverdrag 1968
Convention judiciaire	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
convention maritime	maritiem verdrag
convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime	multilaterale overeenkomst betreffende de bestrijding van clandestiene immigratie over zee
convention mère	moederverdrag
convention partenariale	vermogensrechtelijke overeenkomst tussen partners
Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents	Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten
Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen
convention portant statut des écoles européennes	Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen
convention postale universelle	wereldpostverdrag
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution,Barcelone,16 février 1976	Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging,Barcelona,16 februari 1976
Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats	Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten
convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats	Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen
Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken
Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement	Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol
Convention pour régler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorces et de séparations de corps	Verdrag tot regeling der wets-en jurisdictie-conflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed
convention principale	centraal akkoord
Convention pénale sur la corruption	Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie
convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites	verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement
convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites	verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement
convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures	overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen
convention relative au statut des apatrides	Verdrag betreffende de status van staatlozen
Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952	Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
convention relative aux doubles impositions	verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention relative aux doubles impositions	overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting
convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne	overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes	Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger	Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de burgerlijke stand bestemd voor het buitenland
Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil	Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés Européennes.	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe	Overeenkomst betreffende de erkenning van beslissingen inzake de vaststelling van een geslachtswijziging
Convention relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962	Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962
Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes	overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeermet bijlage
Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....
convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention de Bruxelles	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag van Brussel
Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Convention relative à l'esclavage	conventie inzake slavernij
convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne	Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien	Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan
Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Arbitrageverdrag
Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
convention simple	op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag
convention sur la circulation des personnes	overeenkomst inzake het personenverkeer
Convention sur la compétence judiciaire	EEG-Executieverdrag 1968
Convention sur la compétence judiciaire	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
convention sur la conciliation et l'arbitrage	afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling
Convention sur la conservation des droits à pension des migrants	Conventie betreffende het behoud van het recht op pensioen van migranten
Convention sur la conservation des ressources du sous-sol de l'Antarctique	Verdrag over de ontginning van delfstoffen
Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin Pollachius dans la partie centrale de la mer de Bering	Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube	Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau
Convention sur la délivrance de brevets européens	Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Convention sur la délivrance de brevets européens	Europees Octrooiverdrag
Projet de Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes	Ontwerp van Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen
Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes	Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen
convention sur la limitation de la responsabilité pour les créances maritimes,signée à Londres le 19 novembre 1976	Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976
Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Verbintenissenverdrag van Rome
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
convention sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles	verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen
Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
Convention sur la nationalité de la femme mariée	Verdrag betreffende de nationaliteit van de gehuwde vrouw
convention sur la protection de la propriété industrielle	Overeenkomst voor de bescherming van de industriële eigendom
Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille	Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale	Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie
convention sur la protection du Danube	Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau
convention sur la pêche	visserij-overeenkomst
Convention sur la reconnaissance des divorces et séparations de corps	Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed
Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal	Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Haags Executieverdrag 1971
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales	Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van de vennootschappen en rechtspersonen
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales du 29 février 1968	verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen van 29 februari 1968
convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures	verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie
convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures	Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique	Verdrag over de ontginning van delfstoffen
Convention sur la sûreté nucléaire	Verdrag inzake nucleaire veiligheid
convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale	verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken
Convention sur le brevet europeen	Europees Octrooiverdrag
Convention sur le brevet européen	Europees Octrooiverdrag
convention sur le brevet européen	Europees Octrooiverdrag
Convention sur le brevet européen	Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien
convention sur le brevet européen	Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
convention sur le droit d'asile	overeenkomst betreffende het asielrecht
convention sur le droit des Traités	Verdrag inzake het verdragenrecht
convention sur le franchissement des frontières externes	overeenkomst betreffende het passeren van de buitengrens
convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté	overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap
convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté	overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap
Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille	Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden
Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer	Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee
Convention sur le statut des apatrides	Verdrag betreffende de status van staatlozen
Convention sur les accords d'élection de for	Verdrag inzake bedingen van forumkeuze
convention sur les accords d'élection de for	Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum
Convention sur les aliments envers les enfants	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants	Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants	Overeenkomst over de burgerrechten bij internationale kinderontvoering
Convention sur les conflits de competence en matière répressive	Overeenkomst betreffende competentieconflicten in strafzaken
Convention sur les conflits de competence en matière répressive	Conventie betreffende competentieconflicten in strafzaken
Convention sur les privilèges et des immunités des Nations Unies	Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées	Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties
convention sur les procédures d'insolvabilité	verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures
convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire	overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"	Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention	Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
convention synallagmatique	wederkerige overeenkomst
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice	Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
Convention type inter-bureaux	Internationale Overeenkomst tussen Bureaus
Convention UPOV	internationaal verdrag tot bescherming van planterassen
Convention UPOV	UPOV-Verdrag
Convention UPOV	Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten
convention verbale	mondelinge overeenkomst
convention verbale confirmée par écrit	mondelinge,schriftelijk bevestigde overeenkomst
convention écrite	schriftelijke overeenkomst
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile	Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
Conventions de Genève	Verdragen van Genève
conventions légalement formées	overeenkomsten die wettig zijn aangegaan
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution	overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
donner à la Convention un caractère pragmatique	het Verdrag een pragmatisch karakter geven
donner à la Convention un caractère progressiste	het Verdrag een vooruitstrevend karakter geven
durée de la convention collective	looptijd van de c.a.o.
durée de la convention collective	duur van de collectieve overeenkomst
dénonciation d'une convention collective	opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst
dépôt de la convention	nederlegging van het verdrag
dépôt d'une convention collective de travail	neerlegging van een collectieve arbeidsovereenkomst
effet lointain de la convention collective de travail	nawerking van de collectieve arbeidsovereenkomst
effet supplétif de la convention collective de travail	suppletieve binding van de collective arbeidsovereenkomst
extension d'une convention collective	algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
extinction de la convention	beëindiging van de overeenkomst
Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement	Groep deskundigen inzake belastingverdragen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen
Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI	Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs coördinatie van de Negen in de WIPO
Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano"	Groep Herziening van de Verdragen van Brussel en Lugano
généralisation d'une convention collective	algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle	het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom
les droits et obligations résultant de conventions	de rechten en verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten
loi autorisant la ratification de la convention	wet houdende goedkeuring van de ratificatie van het verdrag
Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public	Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties
Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public	Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen
Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions	Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen
Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions	Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties
Loi sur la convention médicale	Wet geneeskundige behandelingsovereenkomst
Loi sur la convention médicale	Wet GBO
Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective	Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten
navire qui applique la convention	conventieschip
navire soumis à la convention	conventieschip
nouvelle convention de Lugano	Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
partie à la convention	partij bij het verdrag
partie à la convention	verdragsluitende partij
partie à la convention	partij bij de overeenkomst
partie à la convention	overeenkomstsluitende partij
pays sans convention	land zonder overeenkomst
premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen
procédure d'adhésion à la convention	procedure voor toetreding tot de overeenkomst
projet de convention "Bruxelles II	ontwerp-verdrag "Brussel II
projet de convention collective	ontwerp-c.a.o.
projet de convention collective	ontwerp van collectieve arbeidsovereenkomst
projet de convention "Naples II	ontwerp-overeenkomst "Napels II
projet de convention portant création du Système d'information européen	Ontwerp-Overeenkomst betreffende het Europees Informatiesysteem
Projet de Convention relative à la faillite, aux concordats et aux procédures analogues	Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures
projet de convention relative à la faillite et aux procédures analogues	ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures
projet de convention sur le droit applicable aux obligations contractuelles	ontwerp-verdrag betreffende het toepasselijke recht op verbintenissen uit overeenkomst
Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection de victimes des conflits armés non internationauxProtocole II	Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten
Protocole additionnel du 8 juin 1977 aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationauxProtocole I	Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten
Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken
protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen
Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden
protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention	Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten
protocole de 1984 modifiant la convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969
Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking
Protocole portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales	Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen
Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire	Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag
Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
préavis d'une convention collective de travail	opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst
Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières	Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande	Verzameling van overeenkomsten van Finland
Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande	Tractatenblad
règle de conflit de conventions	collisieregel voor verdragen
Résolution FAL.321 adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée	Resolutie FAL.321 aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.219 adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée	Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
réunion des Etats parties à la convention	vergadering van verdragspartijen
réunion des Etats parties à la convention	conferentie van verdragsluitende staten
réunion des Etats parties à la convention	bijeenkomst van overeenkomstluitende landen
salaire fixé par une convention collective	c.a.o.-loon
sauf convention contraire	behoudens tegenbepalingen
se référer au système de ladite convention	aansluiting zoeken bij het stelsel van het verdrag
selon l'économie de la convention	volgens de hele opzet van het Verdrag
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984	Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
une convention d'adaptation	een aanpassingsverdrag
une convention d'application annexee a ce Traité	een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst
violation de convention	schending van de overeenkomst
violation de convention	contractbreuk
économie générale de la convention	algemene opbouw van het verdrag
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention	afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd