Terms for subject Law containing controversy

English	Russian
amount in controversy	размер требований по спору (Alexander S. Zakharov)
amount in controversy	размер заявленных требований по спору (Alexander S. Zakharov)
amount in controversy	сумма иска
amount in controversy	исковая сумма
attendant controversies	возникающие при этом разногласия (Alexander Demidov)
controversy in issue	спор на рассмотрении суда
decide a controversy	решить спор (в суде Право международной торговли On-Line)
determine a controversy	разрешить спор
in case of controversy	в случае противоречия (Yeldar Azanbayev)
justiciable controversy	спор, подлежащий судебному рассмотрению
justiciable controversy	спор, могущий быть рассмотренным в судебном порядке
labor controversy	трудовой конфликт
labour controversy	трудовой конфликт
legal controversy	судебный спор
legal controversy	правовой спор
litigate a controversy	разрешать спор в судебном порядке
local controversy	спор, подлежащий рассмотрению на основании местных нормативных актов
local controversy	спор, подлежащий рассмотрению на основании местных нормативных актов (судебный спор)
local controversy	судебный спор, подлежащий рассмотрению на основании местных нормативных актов
matter in controversy	предмет спора ("Congress, were the matter in controversy one of a statutory nature." The American Judiciary. Wordnik Alexander Demidov)
matter in controversy	спорное правоотношение (Alexander Demidov)
matter in controversy	спорный вопрос
matter in controversy/dispute	предмет иска (Kovrigin)
party in controversy	сторона в судебном споре
property in controversy	спорное имущество (The money or other property in controversy is called the res. All defendants having a possible interest in the subject matter of the case are called claimants. opentopia.com Alexander Demidov)
reasonable controversy	обоснованное фактами противоречие (в доказательствах)
settle a controversy	урегулировать спор
sink a controversy	уладить спор
subject of controversy	предмет спора
subject-matter in controversy	предмет спора
substantial controversy	существенное противоречие
tax controversy	налоговый спор (Yanamahan)
value in controversy	цена иска (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)