Terms for subject Law containing contratto

Italian	English
adattamento dei contratti	adjustment of contracts
adempiere un contratto	to comply with a contract
adempiere un contratto	to execute a contract
adempiere un contratto	to fulfil a contract
adempimento dei contratti	implementation of contracts
approvare un contratto	to ratify a contract
assumere qualcuno con contratto d'apprendistato	to indenture someone
assumere qualcuno con contratto d'apprendistato	to indent someone
azione di risoluzione del contratto	action for rescission of a contract
azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita	proceedings for performance of the contract of sale
azione per esecuzione specifica di contratto	action for specific performance
beneficiario di un contratto	beneficiary of a contract
capacità di contrarre prestiti	power to borrow funds
capacità di contrarre prestiti	borrowing power
causa di risoluzione del contratto	ground for rescinding the contract
cauzione a garanzia dell'esecuzione del contratto	bond guaranteeing satisfactory performance of the contract
cessazione del contratto di franchising	expiration of the franchise contract
cessazione del contratto di franchising	end of the franchise contract
cessazione di contratto d'affitto	expiry of lease
cessione del contratto	contract transfer
cessione del contratto	contract cession
cessione del contratto di franchising	franchise contract transmission
clausola del contratto di licenza	provision in the licensing contract
clausola di fine contratto	expiration of contract articles
clausola di fine contratto	end-of-contract articles
clausola di rinnovamento del contratto	contract renewal provision
clausola di rinnovamento del contratto	contract renewal article
clausola eliminata nel contratto	clause removed from the agreement
clausola iniqua nei contratti stipulati con i consumatori	unfair terms in consumer contracts
clausole di un contratto	provisions laid down in a contract
clausole di un contratto	conditions laid down in a contract
cliente a contratto particolare	non-tariff customer
codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti	Advisory Committee on Procurement and Contracts
conclusione del contratto di trasporto	conclusion of the contract of carriage
condizione intrinseca del contratto	intrinsic term of the contract
condizioni del contratto	appointment terms
condizioni del contratto	order terms
condizioni generali del contratto	order terms
condizioni generali del contratto	appointment terms
consegna di un lavoro eseguito in base ad un contratto d'opera	supply under a contract to make up work
continuità dei contratti denominati in ECU	continuity of ECU contracts
contratti con i fornitori	contracts with the suppliers
contratti di locazione d'immobili	tenancies of immovable property
contratti di locazione e affitto di immobili	tenancies of immovable property
contratti economici	economic contracts
contratti internazionali	international contracts
contratti "take or pay"	take or pay contract
contratto a catena	string contract
contratto a costi ripartiti	shared-cost contract
contratto a cottimo	piece-work contract
contratto a forfait	lump sum contract
contratto a mezzadria	share tenancy agreement
contratto a misura	unit-price contract
contratto a prezzi provvisori	provisional price contract
contratto a spese controllate	cost-plus contract
contratto a tempo determinato	fixed-term contract
contratto a tempo indeterminato	Open-ended contract
contratto a tempo parziale	part-time contract
contratto a titolo oneroso	contract for pecuniary interest
contratto a titolo oneroso	contract involving consideration
contratto a titolo oneroso	contract for pecuniary consideration
contratto a vita	life contract
contratto a vita	contract for life
contratto aleatorio	aleatory contract
contratto atipico	atypical contract
contratto autosufficiente	self-regulatory contract
contratto bilaterale imperfetto	contractus bilateralis inaequalis
contratto bilaterale perfetto	contractus bilateralis aequalis
contratto chiavi in mano	turn-key contract
contratto "chiavi in mano"	contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
contratto collettivo	wage agreement
contratto collettivo	industrial agreement
contratto collettivo	collective wage agreement
contratto collettivo di azienda	establishment-level agreement
contratto colonico	farming lease
contratto concluso da un consumatore	consumer contract
contratto concluso intuitu personae	contract entered intuitu personae
contratto d'affitto	rent contract
contratto d'affitto di immobile	tenancy of immovable property
contratto d'appalto	work contract
contratto d'arbitrato	receptum arbitri
contratto d'autore	author's contract
contratto d'edizione	publishing contract
contratto d'edizione	publisher's contract
contratto di adesione	pre-formulated standard contract
contratto di affiliazione	control contract
contratto di affiliazione	affiliation contract
contratto di affiliazione	controlling agreement
contratto di affitto	lease contract
contratto di affitto a pascolo	lease of grazing rights
contratto di affitto rurale	farming lease
contratto di affitto rurale	agricultural tenancy
contratto di aggiunta	option to double treble,quadruple
contratto di apprendistato	articles of apprenticeship
contratto di apprendistato	indenture
contratto di apprendistato	articles of apprenticeship 2. indenture
contratto di apprendistato	apprentice's indenture
contratto di assistenza tecnica	technical support contract
contratto di assistenza tecnica	technical assistance contract
contratto di associazione in participazione	profit-pooling contract
contratto di assunzione di ipoteca	assumption agreement
contratto di cessione	transaction contract
contratto di cessione degli utili	surrender of profits agreement
contratto di cessione d'uso a breve durata	short-term agreement for use and occupation
contratto di colonia parziaria	share tenancy agreement
contratto di comodato	loan of an object for use
contratto di comodato	loan for use
contratto di comodato	commodatum
contratto di compravendita fra coniugi	contract of sale between spouses
contratto di concessione	concession
contratto di concessione	concession contract
contratto di concessione commerciale	commercial concession contract
contratto di consegna	delivery contract
contratto di consorzio	qualified partnership
contratto di coproduzione internazionale	international co-production agreement
contratto di corner franchising	store-within-store franchise contract
contratto di corner franchising	corner franchise contract
contratto di costruzione	building contract of ship
contratto di credito fornitore	supplier credit contract
contratto di deposito	bailment
contratto di diritto amministrativo	administrative contract
contratto di diritto pubblico	contract governed by public law
contratto di distribuzione di benzina	petrol station agreement
contratto di distribuzione esclusiva	sole distributorship agreement
contratto di distribuzione selettiva	selective distribution contract
contratto di dominio	controlling agreement
contratto di dominio	control contract
contratto di enfiteusi	emphyteutic lease
contratto di enfiteusi	building lease
contratto di enfiteusi con opzione d'acquisto	long-term lease with option to purchase
contratto di engineering	engineering contract
contratto di esclusiva territoriale	zone reservation contract
contratto di esclusiva territoriale	zone reservation commitment
contratto di garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale	security financial collateral arrangement
contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà	title transfer financial collateral arrangement
contratto di gerenza	operational lease
contratto di gerenza	lease of operating facilities
contratto di godimento turnario di un bene immobile	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
contratto di godimento turnario di un bene immobile	time-share contract
contratto di godimento turnario di un bene immobile	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
contratto di godimento turnario di un bene immobile	timeshare contract
contratto di ipoteca	mortgage contract
contratto di ipoteca	mortgage
contratto di ipoteca	mortgage agreement
contratto di junior franchising	junior franchise contract
contratto di know-how	know-how contract
contratto di lavoro	employment contract
contratto di lavoro	labour contract
contratto di lavoro	contract of employment
contratto di lavoro a domicilio	homework contract
contratto di lavoro di diritto privato	contract of employment subject to private law
contratto di lavoro dipendente	paid employment contract
contratto di lavoro precario su chiamata	work on call contract
contratto di licenza	licensing agreement
contratto di licenza di marchio	brand licence contract
contratto di locazione	contract of lease
contratto di locazione	lease contract
contratto di locazione	rental agreement
contratto di master franchising	master franchise contract
contratto di mediazione	brokerage contract
contratto di multiproprietà	timeshare contract
contratto di multiproprietà	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
contratto di noleggio	chartering
contratto di noleggio	charter
contratto di non disclosure	non-disclosure contract
contratto di pegno	contract for cover
contratto di permuta	exchange contract
contratto di permuta	barter agreement
contratto di pigione	lease
contratto di pigione	rental agreement
contratto di pilotage	pilot project contract
contratto di pre-franchising	pilot project contract
contratto di prestazione di servizi	services agreement (spanishru)
contratto di prima assistenza	start-up support contract
contratto di prima assistenza	initial support contract
contratto di privatizzazione	privatisation contract
contratto di servizio	service contract
contratto di servizio pubblico	public service contract
contratto di studio e di supporto	study and service contract
contratto di subfornitura	subcontracting agreement
contratto di successione	testamentary contract
contratto di successione	coparcenary contract
contratto di tirocinio	apprenticeship contract
contratto di trasferimento di tecnologia	technology transfer contract
contratto di trasmissione del know-how	know-how transmission contract
contratto di trasmissione del know-how	know-how communication contract
contratto di trasporto	charter party
contratto di trasporto dei bagagli	contract for the carriage of luggage
contratto di trasporto dei bagagli	contract for the carriage of baggage
contratto di trasporto dei viaggiatori	contract for the carriage of passengers
contratto di trasporto delle merci	contract for the carriage of goods
contratto di trasporto delle merci	contract for the carriage of freight
contratto di trasporto di carico parziale	space charter
contratto di vendita	sales agreement
contratto di vendita con riserva di proprietà	contract of sale with reservation of title
contratto di vendita di birra	brewery agreement
contratto di vendita di birra	beer delivery contract
contratto di vitalizio	contract of support for life
contratto d'immatricolazione	registration contract
contratto d'opera	contract for works
contratto d'opera	works contract
contratto d'opera	manufacturing on service contract
contratto esecutivo	enforceable contract
contratto futuro	financial future
contratto in forma elettronica	electronic contract
contratto in garanzia locativa	contract involving tenant's liability only
contratto in garanzia totale	contract involving full owner-occupier liability
contratto individuale	individual agreement
contratto individuale di lavoro	individual contract of employment
contratto individuale di lavoro	individual employment contract
contratto leonino	leonine convention
contratto misto	composite contract
contratto nazionale di categoria	industry-wide agreement
contratto nazionale di lavoro	standard employment contract
contratto normale di lavoro	standard employment contract
contratto nullo	contract null and void
contratto per la concessione di licenze	contract for the grant of a licence
contratto per l'acquisto di terra	land contract
contratto per l'acquisto rateale di terra	land installment contract
contratto per l'acquisto rateale di terra	contract for deed
contratto per le prestazioni	contract for services
contratto per prestazioni di lavoro temporaneo	temporary employment contract
contratto per prestazioni di lavoro temporaneo	temping contract
contratto per via elettronica	contract concluded electronically
contratto pignoratizio	contract of pledge
contratto preliminare	draft contract
contratto principale	main agreement
contratto quadro	framework agreement
contratto quadro informatico	informatics framework contract
Contratto relativo al progetto	Project agreement
contratto risolto di diritto	contract automatically terminated
contratto senza legge	self-regulatory contract
contratto sinallagmatico imperfetto	contractus bilateralis inaequalis
contratto sinallagmatico perfetto	contractus bilateralis aequalis
contratto sociale	constitution
contratto sociale	bye-laws
contratto sociale	memorandum and articles of association
contratto sociale	charter
contratto tra imprese	inter-company agreement
contratto ufficiale	official contract
contratto vincolante	tying contract
contratto viziato da lesione	burdensome contract
convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli	Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR
Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza	Convention on the Law Applicable to Agency
credito derivante da un contratto di lavoro	debt arising under a contract of employment
denunciare un contratto	to repudiate a contract
diritto dei contratti	contract law
diritto di contratto	contract duty
disdetta del contratto	notice of termination of the contract
durata dei contratti	duration of contracts
durata del contratto	duration of the contract
durata del contratto collettivo	duration of the collective agreement
esecuzione del contratto	performance of the contract
esecuzione del contratto di trasporto	execution of the contract of carriage
esecuzione forzata del contratto in forma specifica	specific performance
eseguire un contratto	to fulfil a contract
eseguire un contratto	to execute a contract
età legale per contrarre matrimonio	marriage majority
età legale per contrarre matrimonio	legal age of marriage
età necessaria per contrarre matrimonio	marriage majority
età necessaria per contrarre matrimonio	legal age of marriage
firmare un contratto	sign an agreement
firmare un contratto	execute a contract
formulario elemento di prova dei contratti di lavoro	form to serve as proof of an employment contract
Gruppo di lavoro " Clausole abusive dei contratti "	Working Party on Unconscionable Terms in Contracts
impegno di contratto	contractual undertaking
inadempimento del contratto d'affitto	violation of the tenancy agreement
inadempimento del contratto successivo al fallimento	non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy
inadempimento di un contratto	non-performance of a contract
la sostanza di un contratto	the main terms of a contract
legge applicabile alla validità del contratto	law applicable to the validity of the contract
legge che disciplina il contratto	law governing the contract
legge che disciplina la conclusione di un contratto di compravendita	law governing the conclusion of the contract of sale
legge del luogo di conclusione del contratto	law of the place where the contract was entered into
legge del 13.7.1930 relativa al contratto d'assicurazione	Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance
legge sui contratti d'appalto dello Stato	State Contracts Law
legge sui contratti d'appalto dello Stato	Law on State contracts
legislazione belga in materia di contratto di lavoro o di impiego	Belgian law relating to contracts of work or employment
locazione con contratto enfiteutico	long lease conferring a right in rem
normativa in materia di contratto di assicurazione	insurance contract law
nullità del contratto	nullity of the contract
nuovo sistema di stipulazione dei contratti per il carbone destinato alle centrali termiche	new system of public contracts for coal used in power stations
obbligo generale di stipulare contratti	general obligation to contract
oggetto del contratto di franchising	franchise contract purpose
oggetto del contratto di franchising	franchise contract aim
ottemperare a un contratto	to comply with a contract
produrre un contratto falso	forging
produrre un contratto falso	supposition of a contract
proroga del contratto	extension of the contract
ratificare un contratto	to ratify a contract
redazione di un contratto	wording of a contract
redigere un contratto	to draw up a contract
Regolamento generale sui contratti dello Stato	General regulations governing the award of State contracts
Regolamento generale sui contratti dello Stato	General Regulation on State Contracts
Regolamento relativo ai contratti degli enti locali	Regulation on Contracts
rescindere un contratto d'affitto	to cancel a lease
rescissione di un contratto d'affitto	annulment of lease contract
rescissione di un contratto d'affitto	cancellation of lease contract
revisione del contratto	revision of the contract
riassicurazione integrale dei contratti d'assicurazione	complete reinsurance of the insurance contracts
riconduzione del contratto di locazione	extension of lease
rinnovare i contratti	to renew the contracts
rinnovo del contratto	contract extension
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto	damages for failure to perform a contract
risarcimento per la risoluzione del contratto	indemnification for the termination of a contract
risoluzione del contratto	repudiation of the contract
risoluzione del contratto	dissolution of the contract
risoluzione del contratto di franchising ante tempore	end of franchise contract before its expiration
risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza	end of franchise contract before its expiration
risoluzione del contratto di lavoro	termination of the employment contract
scadenza dei contratti a premio	declaration time
scadenza del contratto	expiration of the contract
scadenza del contratto di locazione	term of a lease
servitù per contratto	agreed easement
sollecitazione a contrarre	contract solicitation
sostituzione di un contratto	supposition of a contract
sostituzione di un contratto	forging
stendere un contratto	to draw up a contract
stipulare contratti	make contracts
stipulare per contratto	to stipulate by contract
termine di disdetta di un contratto	period of notice of termination of a contract
trasgredire una clausola del contratto di licenza	to contravene any provision in the licensing contract
trasmissibilità del contratto di franchising	possibility of transmission of franchise contract
trattato contratto	contractual treaty
un contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese	a contract which is governed by English law
una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio	an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
uso o noleggio di una nave mediante contratto di noleggio o altro	use or hire of any ship whether by CHARTERPARTY or otherwise
violazione del contratto d'affitto	violation of the tenancy agreement
vizio che determina la nullità del contratto	irremediable defect in contract
vizio del contratto	defect of contract's conclusion