Terms for subject Law containing contracting parties

English	Russian
both contracting parties	обе договаривающиеся стороны
contracting parties	субъектный состав договора (Некрасова Т.П. Leonid Dzhepko)
contracting party	контрагент
Contracts /Rights of Third Parties/ Act	Закон о договорах / Права третьих лиц /
from the signing by the contracting parties	с момента подписания договаривающимися сторонами (в тексте речь шла о договоре Alex_Odeychuk)
high contracting parties	высокие договаривающиеся стороны
protection from contracting parties claims	защита от претензий контрагентов (Wellenbrecher)