Terms for subject Law containing continued

English	Russian
continue existing law	продлевать действие существующего закона
continue existing law	продлевать действие существующей правовой нормы
continue existing law	продлевать действие существующей правовой нормы, закона
continue in force	сохранять свою силу (I. Havkin)
continue in force	оставаться в силе (I. Havkin)
continue in full force and effect	сохранять силу в полном объёме (Rori)
continue into	сменить место регистрации юрлица, перерегистрировать юрлицо в другой административной единице (термин взят из канадского свидетельства о статусе юрлица (Certificate of Status Form 32) Максим Солодовник)
continue its current operations	продолжить текущую деятельность (контекстуальный перевод; говорится о деятельности компании; CNN Money Alex_Odeychuk)
continue prosecution	продолжать судебное преследование
continue to apply	продолжать быть обязательным (для кого-либо sankozh)
continue to apply	оставаться в силе (rusil1)
continue to collect compensation	продолжать получать денежное довольствие (CNN Alex_Odeychuk)
continue to hold that	продолжать считать, что (Alex_Odeychuk)
continued community	продолжающаяся общность
continued examination not justified	дальнейшее рассмотрение нецелесообразно (vleonilh)
continued existence	сохранение (об обстоятельствах и т. п. Евгений Тамарченко)
continued incarceration	продлённое содержание под стражей
continued to take action aimed at	не прекратить действия, направленные на (Анна Ф)
continues in force	остаётся в силе (Andrey Truhachev)
in full force and in continued effect	в полной силе и непрерывном действии (gennier)
we will consider the continued placement of orders by you to constitute your continued consent to	мы будем считать продолжение размещения вами заявок подтверждением вашего согласия с