Terms for subject Law containing continue

English	Russian
continue existing law	продлевать действие существующего закона
continue existing law	продлевать действие существующей правовой нормы
continue existing law	продлевать действие существующей правовой нормы, закона
continue in force	сохранять свою силу (I. Havkin)
continue in force	оставаться в силе (I. Havkin)
continue in full force and effect	сохранять силу в полном объёме (Rori)
continue into	сменить место регистрации юрлица, перерегистрировать юрлицо в другой административной единице (термин взят из канадского свидетельства о статусе юрлица (Certificate of Status Form 32) Максим Солодовник)
continue its current operations	продолжить текущую деятельность (контекстуальный перевод; говорится о деятельности компании; CNN Money Alex_Odeychuk)
continue prosecution	продолжать судебное преследование
continue to apply	продолжать быть обязательным (для кого-либо sankozh)
continue to apply	оставаться в силе (rusil1)
continue to collect compensation	продолжать получать денежное довольствие (CNN Alex_Odeychuk)
continue to hold that	продолжать считать, что (Alex_Odeychuk)
continues in force	остаётся в силе (Andrey Truhachev)
continues in force	сохраняет силу (Andrey Truhachev)
contract continues in force	договор сохраняет силу (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
lease continues in full force and effect	право аренды будет продолжать действовать в полном объёме (Leonid Dzhepko)
the case continues	судебное рассмотрение дела продолжается (Alex_Odeychuk)
the contract shall continue until..	договор действует до (A111981)