Terms for subject Law containing context

English	Russian
administrative law context	административно-правовой контекст (Leonid Dzhepko)
as the context permits	в зависимости от контекста (Elina Semykina)
as the context shall require	в зависимости от контекста (в тексте договоров Leonid Dzhepko)
case law (in the context of a specific court – e.g. "This Court's case law"	предыдущие постановления данного Суда (findlaw.com Tanya Gesse)
context-based retrieval	контекстный поиск (документов и т.п. Alexander Demidov)
context-based search	контекстный поиск (Alexander Demidov)
except where the context otherwise requires	за исключением случаев, когда иное следует из контекста (sankozh)
except where the context otherwise requires	за исключением случаев, когда из контекста следует иное (sankozh)
Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	Руководящие принципы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка
if the context admits	если это вытекает из контекста (Анна Ф)
in context	в конкретных условиях (пример: Indeed, the court condemned the agreements, "not because those [most favored nation and agency] Contracts themselves were independently unlawful, but because, in context, they provide strong evidence that Apple consciously orchestrated a conspiracy among the Publisher Defendants." A.Rezvov)
in that context	в рамках этих полномочий (Jasmine_Hopeford)
in the context	связанный (с; of Andrey Truhachev)
in the context of	в смысле (закона, статьи, положения и т.д. felog)
in the context of	связанный (с Andrey Truhachev)
in the context of	при обстоятельствах, сопутствующих (Alexander Demidov)
in the context of the law	исходя из смысла закона (Alexander Demidov)
in the context of the simplified procedure	в порядке упрощённого производства (Andrey Truhachev)
in the context of the simplified procedure	по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev)
legal context	правовой контекст (aldrignedigen)
Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development	Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития
New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development	Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития
save where the context otherwise requires	если из контекста не следует иное (russiangirl)
unless context otherwise requires	см. unless the context otherwise requires (4uzhoj)
unless context requires otherwise	см. unless the context otherwise requires (4uzhoj)
unless otherwise expressly required by context hereof	если контекстом настоящего договора соглашения не требуется иное (Alexander Matytsin)
Unless the context of this Agreement otherwise requires	если только из контекста настоящего соглашения не вытекает иное (Andy)
Unless the context otherwise requires	если контекстом не предусмотрено иное (Andrew052)
unless the context otherwise requires	если контекст не предполагает иное (Alexander Demidov)
unless the context otherwise requires	если контекст не предполагает иного толкования (Igor Kondrashkin)
unless the context otherwise requires	если только иное не требуется по контексту (в тексте договора Leonid Dzhepko)
unless the context otherwise requires	за исключением случаев, когда из контекста следует иное (Валерия 555)
unless the context otherwise requires	за исключением случаев, когда контекстом подразумевается иное (Валерия 555)
unless the context otherwise requires	если иное не явствует из контекста (тж. unless (the) context requires otherwise 4uzhoj)
unless the context otherwise requires	если иное не следует из контекста (тж. unless (the) context requires otherwise 4uzhoj)
where the context admits	там, где это допускается контекстом (4uzhoj)
where the context so admits	по контексту (Alexander Demidov)
which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof	причём данный термин, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake)
which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof	каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake)
which expression will, unless repugnant to the context or meaning thereof	причём данный термин, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake)
which expression will, unless repugnant to the context or meaning thereof	каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа (WiseSnake)
within the context of Islamic law	в исламском праве (Alex_Odeychuk)
within the context of the tariff and sales conditions of the advertising media	в рамках тарифа и расценок на рекламу в соответствующем медиасредстве (Andy)
words-in-context	контекстуальное толкование (ВолшебниКК)