Terms for subject Law containing consequences

English	Russian
an invalid transaction does not entail legal consequences and is invalid from the time of its conclusion	недействительная сделка не влечёт юридических последствий и признаётся недействительной с момента её совершения (п.1 ст. 167 ГК РФ. Перевод на АЯ: Russian Civil Code Annotated. Translation & Commentary by Christopher Osakwe. Moscow University Press, Norma 2000. p. 327. Leonid Dzhepko)
anticompetitive consequences	негативные последствия для конкуренции (A.Rezvov)
antitrust consequences	последствия нарушения антитрестовского законодательства
as a consequence	вследствие
avoidable consequence	последствие, которого можно было избежать
avoidable consequence	последствие, которого можно избежать (было)
be of no consequence for the purposes of	не иметь никакого значения для целей (Alexander Demidov)
be of no consequence for the purposes of	не иметь какого-либо значения для целей (Alexander Demidov)
causing of grave consequences	причинение тяжёлых последствий
claim regarding application of consequences of invalidity of void transactions	требование о применении последствий недействительности ничтожной сделки (по ГК РФ Leonid Dzhepko)
consequence in law	правовые последствия
consequence in law	юридическое последствие
consequence in law	правовое, юридическое последствие
consequences of conviction	последствия осуждения
consequences of the expiration of the limitation period	последствия истечения срока исковой давности (uncitral.org Tayafenix)
consequences on	последствия в отношении (freelance_trans)
create legal consequences	создавать правовые последствия (sankozh)
either as a consequence of other objective technological reasons	либо вследствие иных объективных технологических причин (Konstantin 1966)
engender legal consequences	порождать правовые последствия (triumfov)
ensuing of harmful consequences	наступление вредных последствий
grave consequence	угрожающее последствие (Sergei Aprelikov)
grave consequence	тяжёлое последствие (Sergei Aprelikov)
harmful consequence	вред
harmful consequence	вредное последствие
have no tangible consequences	не иметь реальных правовых последствий (Illusory transactions that exist on paper but have no tangible consequences may be voided in court, especially if used as a tax shelter or other deceptive device. 4uzhoj)
intend consequence	умышлять последствия (Право международной торговли On-Line)
intend consequences	умышлять последствия
intended consequence	последствие, охваченное умыслом
judicial consequences	последствия, имеющие значение для суда
legal consequences	юридические последствия
legal consequences	правовые последствия
major consequence	существенное последствие
Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters	МЧС России (Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. Also known as The Ministry of Emergency Situations (Russian: Министерство по чрезвычайным ситуациям – МЧС России), or internationally as EMERCOM (derived from "Emergency Control Ministry"). wikipedia.org Elina Semykina)
Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters	МЧС России
minor consequence	малозначительное последствие
natural consequence	естественное последствие
obligation arising as consequence of causing harm	обязательство возникшее вследствие причинения вреда
on Protection of Health of the Public from Exposure to Environmental Tobacco Smoke and Consequences of Tobacco Use	Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака (Kovrigin)
penal consequence	уголовно-правовое последствие (совершенного деяния)
penal consequence	наказание как последствие (преступления)
schedule consequences	коммерческие последствия (gerasymchuk)
tax consequences	налоговые последствия (Leonid Dzhepko)
taxation consequences	налоговые последствия (Александр Стерляжников)
the Party which is unable to execute her contractual obligations in consequence of occurrence of the force majeure circumstances	Сторона, которая вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы не в состоянии выполнить свои договорные обязательства
unintended consequence	последствие, не охваченное умыслом