| English | Russian |
| Application about the change of data not connected with the alterations of the constituent instruments | Заявление об изменении сведений, не связанных с изменением учредительных документов (Konstantin 1966) |
| Application about the change of data not connected with the constituent instruments | Заявление об изменении сведений, не связанных с изменением учредительных документов (Konstantin 1966) |
| Application about the change of data not connected with the constituent instruments | Заявление об изменении сведений, не связанных с учредительными документами (Konstantin 1966) |
| as a result of or connected with | в результате или в связи с (убытки, которые могут быть понесены в результате или в связи с эксплуатацией ВС Andrew052) |
| commitments connected with the fulfillment of this Contract | обязанности, связанные с исполнением настоящего Договора (Konstantin 1966) |
| connect directly | подключить напрямую (устройство к компьютеру Andrew052) |
| connected claim | побочная претензия |
| connected persons | связанные лица (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| defects and lowlights connected with execution of works | дефекты и недочёты, связанные с исполнением работ (Konstantin 1966) |
| documents emanating from an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State, including those emanating from a public prosecutor, a clerk of a court or a process-server | документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя ("huissier de justice" Johnny Bravo) |
| effectively connected income | доход, очевидно связанный с ведением бизнеса на налогооблагаемой территории (ВолшебниКК) |
| for connected purposes | для связанных с ...целей (контекст:to make provisions for ....and for connected purposes tania_mouse) |
| illegal actions connected with adoption | противоправные действия, связанные с усыновлением (vleonilh) |
| implement all operations connected with such representation | Выполнять все действия, связанные с исполнением такого представительства (Konstantin 1966) |
| in the event of disputes connected with the execution of this Contract | в случае возникновения споров, связанных с исполнением настоящего Договора |
| mob-connected criminal | преступник, связанный с гангстерским синдикатом |
| mob-connected fence | приёмщик краденого, связанный с организованными преступниками |
| mob-connected person | лицо, связанное с гангстерами |
| on grounds of strikes in the businesses connected directly with building industry | в связи с забастовками в отраслях, напрямую связанных со строительной отраслью (Konstantin 1966) |
| risk for loss of equipment and other property connected with Work/Service | риск утери оборудования и другого имущества, связанного с Работой/Услугой (Konstantin 1966) |
