| English | Russian |
| an apostille or legalisation certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine | Апостиль или свидетельство о легализации подтверждает только подлинность подписи, печати или штампа на прилагаемом документе (Johnny Bravo) |
| an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными (Johnny Bravo) |
| Apostille of legalization certificate only confirms that signature, seal of stamp on the document is Genuine. It does not mean that the contents of the document arc correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the contents | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно |
| confirm by a notary | засвидетельствовать у нотариуса |
| confirm by documents | подтверждать документально (Elina Semykina) |
| confirm by oath | подтвердить что-либо под присягой |
| confirm decision | утвердить вынесенное по делу решение |
| confirm documentarily | подтверждать документально |
| confirm one's identity | установить личность (кого-либо Leonid Dzhepko) |
| confirm judgement | утвердить вынесенное по делу решение |
| confirm judgment | утвердить вынесенное по делу решение |
| confirm regulation | утверждать распоряжение |
| confirm the decision of the lower court | утвердить решение нижестоящего суда |
| confirm the decision of the lower court | утвердить приговор нижестоящего суда |
| confirm the right of | закреплять право за (antoxi) |
| confirmed drunkard | лицо, официально признанное алкоголиком |
| confirmed recidivist | лицо, признанное судом рецидивистом |
| confirmed recidivist | лицо, официально признанное рецидивистом (судом) |
| costs duly confirmed by documents | должным образом документарно подтверждённые расходы (Leonid Dzhepko) |
| formally confirmed | официально подтверждено |
| I am writing to confirm my meeting with | подтвердите ваше приглашение (Анна Ф) |
| irrevocable, confirmed and divisible letter of credit | Безотзывный подтверждённый и делимый аккредитив (Juls!) |
| irrevocable confirmed letter of credit | подтверждённый безотзывный аккредитив |
| ratify and confirm | одобрять и утверждать (словосочетание взято из текста доверенности на англ. яз. Alex_Odeychuk) |
| ratify, confirm and approve | ратифицировать, утвердить и одобрить (mkirak74) |
| senatorial confirm | утверждение в должности сенатом |
| we herewith confirm that you, he will act as our representative. | настоящим подтверждаем, что вы или он будет представлять нас (Andy) |
| which the Issuer and the Borrower each confirms it has prepared | завершение подготовки составления которых подтверждают эмитент и заёмщик (Andy) |
