| English | Russian |
| case management conference | организационное совещание (Арбитражный регламент МТП, ТПС aht) |
| case management conference | обращение в суд за указаниями о движении дела (Old term: summons for directions. LE. This is a meeting between all parties to a case and the Judge to check the progress of the case, with regards to costs and other matters. The numbers of CMCs held depend on the complexity of the case. LT Alexander Demidov) |
| case status conference | совещание суда о статусе дела (Leonid Dzhepko) |
| child protection conference | заседание по рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| child protection conference report | отчёт о заседании по рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| child protection review conference | заседание по повторному рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| committee of conference | согласительная комиссия |
| committee of conference | комитет по согласованию расхождений |
| compliance conference | предварительные переговоры (между адвокатами в суде в процессе подготовки дела к слушанию (США)  oginski-law.com OstrichReal1979) |
| conference committee | согласительный комитет |
| conference committee | комитет по согласованию расхождений |
| conference for security and cooperation | совещание по безопасности и сотрудничеству |
| Conference of the Parties | Конференция сторон (КС является высшим органом РКИК и обычно созывается ежегодно. wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| conference rates | картельные фрахтовые ставки |
| conference report | доклад согласительного комитета палат законодательного органа |
| conference terms | картельные условия |
| conference with counsel | консультация с защитником (Alexander Demidov) |
| CPMR – Conference of Peripheral Maritime Regions | Конференция периферийных регионов взморья (supermaximik) |
| earlier сhild protection conference | досрочное заседание по рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| free conference | переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители вправе приходить к соглашению в рамках различий в позициях палат |
| general conference | генеральная конференция |
| Hague Conference on Private International Law | Гаагская конференция по МЧП (mgimo.ru tfennell) |
| high level conference | совещание на высоком уровне (Право международной торговли On-Line) |
| high level conference | конференция на высшем уровне (Право международной торговли On-Line) |
| hold a conference | проводить конференцию |
| imperial conference | имперская конференция |
| initial child protection conference | заседание по первичному рассмотрению дела о защите детей (Alex_Odeychuk) |
| initial child protection conference | заседание по первичному рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| internal conference with | совещание с (из счета юридической фирмы Leonid Dzhepko) |
| joint conference | согласительная комиссия |
| joint conference | совместная комиссия |
| judicial conference | конференция судей (Alex_Odeychuk) |
| liner conference | линейная конференция (судовладельцев) |
| National Conference of Commissioners on Uniform State Laws | Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов (США, организация по кодификации торгового права, основной проект – Единообразный торговый кодекс США, разрабатываемый и изменяемый совместно с Американским Институтом Права Zhenechka) |
| National Conference of Commissioners on Uniform State Laws | Национальное собрание членов Комиссий по единообразному законодательству штатов (Vadim Rouminsky) |
| National Conference of Commissioners on Uniform States Laws | Общегосударственная конференция членов регулирующих комиссии по унификации законодательств штатов США (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| National Conference of Commissioners on Uniform States Laws | Национальная конференция уполномоченных по унификации законодательства штатов (vp_73) |
| outward conference | экспортная конференция |
| peace conference | мирная конференция |
| pre-conference | предварительное судебное заседание (Н.-Й., США Sjoe!) |
| pre-argument conference | предварительное судебное заседание (Н.-Й., США Sjoe!) |
| preargument conference | предварительное судебное заседание (Н.-Й., США Sjoe!) |
| pre-hearing conference | предварительное судебное заседание (Н.-Й., США Sjoe!) |
| prehearing conference | распорядительное совещание суда перед началом слушания дела |
| prehearing conference | предварительное судебное заседание (Н.-Й., США Sjoe!) |
| pre-trial conference | предварительное судебное заседание (Н.-Й., США Sjoe!) |
| pretrial conference | предварительное судебное заседание (Н.-Й., США Sjoe!) |
| pretrial conference | распорядительное совещание суда перед началом слушания дела |
| pretrial conference | досудебное совещание (алешаBG) |
| pretrial should not be hyphenated conference or hearing | досудебное рассмотрение (Black's Law Dictionary tart) |
| reason for conference | основание проведения заседания (Alex_Odeychuk) |
| review child protection case conference | заседание по очередному рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| secrecy of judge's conference | тайна совещания судей |
| shipping conference | картель |
| simple conference | переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители действуют по инструкции своих палат |
| summit conference | совещание на высшем уровне |
| summit conference | конференция |
| top level conference | конференция на высшем уровне |
| tramp conference | трамповая конференция |
| underworld conference | совещание боссов организованной преступности |
| withdrawal of judges to conference room | удаление судей в совещательную комнату |
| world conference | всемирная конференция |
| world disarmament conference | всемирная конференция по разоружению |
