Terms for subject Law containing condition

French	Greek
accepter une condition	δέχομαι έναν όρο
accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	συμφωνία αναφορικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων όρων για την έγκριση και την αμοιβαία αναγνώριση της έγκρισης για εξοπλισμό και εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση
Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση
Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités	Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών
actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité	πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme	προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme	κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme	κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme	προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
allègement des conditions d'extradition	απλοποίηση των προϋποθέσεων έκδοσης
changement imprévisible des conditions	απρόοπτη μεταβολή συνθηκών
clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance	ρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίας
condition casuelle	όρος που εξαρτάται από ένα τυχαίο συμβάν
condition d'accès	πρόσβαση
condition d'accès à la protection	απαίτηση προστατευτικότητας
condition de brevetabilité	κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας
condition de divulgation	απαίτηση διαφάνειας
condition de fond	ουσιαστική προϋπόθεση
condition de force de chose jugée	όρος του δεδικασμένου
condition de forme	τυπική προϋπόθεση
condition de forme de la transformation	τυπική προϋπόθεση της μετατροπής
condition de forme du dépôt	τυπική προϋπόθεση της κατάθεσης
condition de réciprocité dans le pays d'origine	όρος αμοιβαιότητας στη χώρα προέλευσης
condition de résidence	προϋπόθεση της διαμονής
condition d'entrée sur le territoire	προϋπόθεση εισόδου στη χώρα
condition d'usage de la marque	προϋπόθεση χρήσης του σήματος
condition défaillie	μη πληρωθείσα αίρεση
condition défaillie	μη πληρωθείς όρος
condition déterminée par le règlement de procédure	όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας
condition fiscale	φορολογική διάταξη
condition illicite	αθέμιτος όρος
condition illégale	παράνομος όρος
condition immorale	όρος αντίθετος στα χρηστά ήθη
condition juridique des navires	καθεστώς των πλοίων
condition léonine	λεόντειος όρος
condition mixte	μικτή αίρεση
condition potestative	εξουσιαστική αίρεση
condition purement potestative	εξουσιαστική αίρεση
condition requise	προϋπόθεση
condition requise	όρος
condition requise	προαπαιτούμενο
condition réalisée	πληρωθείσα αίρεση
condition réalisée	πληρωθείς όρος
condition résolutoire	επιγενόμενη συνθήκη
condition résolutoire	διαλυτική αίρεση
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire	προϋπόθεση υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο στην ημεδαπή
condition suspensive	προϋπόθεση ισχύος όρου σύμβασης
condition suspensive	αναβλητική αίρεση
condition à l'enregistrement de la marque	προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος
conditions carcérales	συνθήκες κράτησης στις φυλακές
conditions carcérales	συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων
conditions contractuelles	συμβατική ρήτρα
conditions d'adhésion	όροι προσχώρησης
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre	όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
conditions d'ambiance	συνθήκες περιβάλλοντος
conditions d'application du droit de priorité	προϋποθέσεις εφαρμογής του δικαιώματος προτεραιότητος
conditions d'attribution	συνθήκες διεκδίκησης δικαιωμάτων
conditions d'attribution	προϋποθέσεις χορήγησης
conditions de détention	συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων
conditions de détention	συνθήκες κρατήσεως
conditions de détention	συνθήκες κράτησης στις φυλακές
conditions de sauvetage	όροι ναυαγιαιρεσίας
conditions de sauvetage	όροι ναυαγοσώσεως
conditions de sauvetage	όροι διασώσεως
conditions de validité	προϋποθέσεις ισχύος
conditions de validité	προϋποθέσεις εγκυρότητας
conditions de validité du mariage	προϋποθέσεις εγκυρότητας του γάμου
conditions de vie	συνθήκες διαβίωσης
conditions de vie des détenus	συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων
conditions de vie des détenus	συνθήκες κράτησης στις φυλακές
conditions d'embauche	όροι πρόσληψης
conditions d'engagement	όροι που τίθενται από τον εργοδότη
conditions d'engagement	όροι για τη σύναψη μιας σύμβασης εργασίας
conditions d'environnement	σχέσεις με το περιβάλλον
conditions d'homologation CEE	όροι επικύρωσης ΕΟΚ
conditions d'ouverture d'un droit	προϋποθέσεις για τη θεμελίωση ενός δικαιώματος
conditions du marché de l'emploi	κατάσταση της αγοράς εργασίας
conditions du marché du travail	κατάσταση της αγοράς εργασίας
conditions d'un contrat	όροι μιας σύμβασης
conditions d'un contrat	όροι της σύμβασης
conditions d'un contrat	συμβατικοί όροι
conditions d'éligibilité	όροι προσχώρησης
conditions enregistrées	καταχωρημένοι όροι
conditions générales de transport	γενικοί όροι μεταφοράς
conditions générales de vente	γενικοί όροι πωλήσεως
conditions générales en matière d'offres et cahier des charges	γενικές διατάξεις περί προσφοράς και συμβάσεων
conditions monétaires saines	υγιείς νομισματικές συνθήκες
conditions pour l'attribution de la marque CEE	όροι χορήγησης του σήματος ΕΟΚ
conditions types	πρότυποι όροι
conditions économiques et financières	οικονομικές και δημοσιονομικές προϋποθέσεις
Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition	Σύμβαση "περί επιτηρήσεως των υφ'όρον καταδικασθέντων ή απολυθέντων προσώπων"
directive relative aux conditions d'accueil	οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο
examen des conditions de dépôt	εξέταση των προϋποθέσεων της αίτησης
examen des conditions liées à la qualité du titulaire	εξέταση των προϋποθέσεων που έχουν σχέση με την ιδιότητα του δικαιούχου
exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs	απαλλαγή από τη φορολογία υπό τον όρο της επανεπένδυσης σε πάγια στοιχεία
exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles	γεωργικές εκμεταλλεύσεις που μειονεκτούν λόγω διαρθρωτικών ή φυσικών συνθηκών
faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence	παρέχω στον δικαιοδόχο ευνοϊκούς όρους παροχής της άδειας εκμετάλλευσης
finances publiques et conditions monétaires saines	υγιή δημόσια οικονομικά και υγιείς νομισματικές συνθήκες
le droit du travail et les conditions de travail	το εργατικό δίκαιο και οι όροι εργασίας
les conditions de forme	τυπικοί όροι
loi sur les conditions de travail	Νόμος για τις συνθήκες εργασίας
loi sur les conditions de travail	νόμος περί συνθηκών στον τόπο εργασίας
modalités et conditions	γενικοί και ειδικοί όροι
procédure et conditions d'exécution	διαδικασία και όροι εκτέλεσης
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique	πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
respecter les conditions	συμμορφούμαι προς τους όρους
règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais	κανονισμός σχετικά με τις συνθήκες υπηρεσίας των ολλανδικών σιδηροδρόμων
survenance de la condition	πραγμάτωση της αιρέσεως
survenance de la condition	πλήρωση της αιρέσεως
égalité des conditions	ισότητα των όρων