Terms for subject Law containing conclure

French	Russian
conclu en deux exemplaires originaux	составлен в двух экземплярах (NaNa*)
conclu par les parties	заключённый между сторонами (NaNa*)
conclure le contrat	заключить договор (ksuh)
conclure un contrat	заключать договор (vleonilh)
conclure un règlement amiable	заключать мировое соглашение (NaNa*)
conclure une affaire	заканчивать дело (vleonilh)
conclure à la brevetabilité	признавать патентоспособным (vleonilh)
conclure à la démence de qn	признать кого-л. невменяемым по суду (Lucile)
conclut à ce qu'il plaise au tribunal	настоящим поручает суду (Millie)
défaut faute de conclure	рассмотрение гражданского дела при процессуальном бездействии одной из сторон (vleonilh)
est conclu pour une durée d'un an	заключается сроком на один год (NaNa*)
la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée	настоящее соглашение вступает в силу в момент его подписания и заключено на неопределённый срок (Acruxia)
la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée	настоящий договор вступает в силу в момент его подписания и заключён на неопределённый срок (Acruxia)
non conclu	незаключённый (ROGER YOUNG)
ont conclu le Contrat donné comme suit	заключили договор о нижеследующем (ROGER YOUNG)
ont conclu le présent Contrat de ce qui suit	заключили настоящий договор о нижеследующем (Morning93)
ont conclu le présent Contrat de ce qui suit	заключили договор о нижеследующем (ROGER YOUNG)