| English | Russian |
| articulate the concept | раскрыть понятие (Евгений Тамарченко) |
| artistic concept | художественный замысел (Leonid Dzhepko) |
| comparative market concept | концепция сопоставимых рынков (Dominator_Salvator) |
| concept bill | концепция законопроекта (wisegirl) |
| concept of abstraction | концепция абстрактных обязательств |
| concept of effective notice | концепция эффективного уведомления (The concept of effective notice arises out of case law construing § 52-592 and, thus, is of debatable relevance to construing § 52-593. • The Supreme Court of Canada adopted the concept of “effective notice” as the date for calculating retroactive child support. 'More) |
| concept of fairness | концепция социального равенства (совокупность принципов, определяющих понятие социальной справедливости, на основе которых строится государственная социальная политика; напр., справедливым может считаться равномерное распределение социальной помощи между всеми представителями нуждающейся в поддержке социальной группы, или же распределение в зависимости от материального положения каждого члена группы или от активности его жизненной позиции alexs2011) |
| concept of fairness | концепция социальной справедливости (совокупность принципов, определяющих понятие социальной справедливости, на основе которых строится государственная социальная политика; напр., справедливым может считаться равномерное распределение социальной помощи между всеми представителями нуждающейся в поддержке социальной группы, или же распределение в зависимости от материального положения каждого члена группы или от активности его жизненной позиции alexs2011) |
| concept of justice | идея правосудия |
| concept of law | юридическая концепция (kri2060) |
| concept of law | правовая концепция (kri2060) |
| concept of State and law | понятие государства и права |
| concepts of equal protection and due process | понятия равенства всех перед законом и надлежащей правовой процедуры (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| contain an inventive concept | содержать идею изобретения (Konstantin 1966) |
| general concept | общее понятие |
| going concern concept | допущение непрерывности деятельности (The going concern concept is a fundamental principle of accounting. It assumes that during and beyond the next fiscal period a company will complete its current plans, use its existing assets and continue to meet its financial obligations.  marsdd.com Alexander Demidov) |
| judicial concept | понятие, выработанное судебной практикой |
| judicial concept | концепция судебной практики |
| legal concept | понятие права (Andrey Truhachev) |
| legal concept | юридическое понятие (Andrey Truhachev) |
| legal concept | правовое понятие (Andrey Truhachev) |
| legal concept | понятие о праве (Andrey Truhachev) |
| Minimum Performance Criteria management concept | концепция управления Минимальными критериями эффективности (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| moral concept | моральная концепция |
| soft law concept | концепция "мягкого права" |
| statutory concept | правовая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| statutory concept | юридическая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| the concept of separation of powers | принцип разделения властей (ksuh) |
