Terms for subject Law containing comply with

English	French
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions	accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
comply with	être conforme à
to comply with	se conformer à
comply with	respecter
comply with	se conformer à
to comply with a contract	se conformer au contrat
comply with a decision	se conformer à une décision
to comply with a demand	obtempérer à une sommation
to comply with an order	obtempérer à un ordre
to comply with an order	se soumettre à une ordonnance
comply with procedural requirements	satisfaire aux règles de procédure
to comply with the conditions	respecter les conditions
comply with the judgment of the Court of Justice	exécution d'un arrêt de la Cour de Justice
to comply with the Office's request	se conformer à l'invitation de l'Office
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings	inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite
failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings	inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire
failure to comply with a court order	désobéissance à une injonction du juge
failure to comply with accounting regulations	inobservation des prescriptions légales sur la comptabilité
failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	non-exécution d'arrêts constatant un manquement
failure to comply with obligations	manquement aux obligations
failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties	inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux
for failure to comply with	en cas de non-respect
it was absolutely impossible for the decision to be complied with	cas d'impossibilité absolue d'exécution
serious failure to comply with one's obligations	manquement grave aux obligations
to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice	prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice	cet Etat est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation	le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée