Terms for subject Law containing compensation

English	Spanish
Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties	Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias
Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo
action for compensation	acción de indemnización
application for compensation for the damage suffered	pretensión de reparación del perjuicio sufrido
be liable to disciplinary action and to payment of compensation	comprometer su responsibilidad disciplinaria y pecuniaria
claim for compensation	acciones por daños y perjuicios
claim for compensation for damage	recurso para la reparación del perjuicio
claim for compensation for damage caused	recurso para la reparación del perjuicio causado
claim for compensation for use	demanda de indemnización por el uso
claims for compensation for damage caused by pollution	reclamaciones de indemnización de daños causados por la contaminación
Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims	Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos
Compensation Act	Ley sobre compensación de costos
compensation agreement	convenio de compensación
compensation for damage caused by a Community institution	reparación de los daños causados por una Institución comunitaria
compensation for damage caused by the tenant	reparación de los daños causados por el arrendatario
compensation for delay	indemnización por retraso
compensation for pecuniary damage	reparación del perjuicio económico
compensation for sustained damage	reparación del daño sufrido
compensation for use	indemnización por uso
compensation for victims	indemnización de la víctima
compensation in respect of courses	compensación de los cursos
compensation measure	medida de indemnización
compensation measure	medida de compensación
compensation payable to the expert	compensación pagadera a perito
compensation payable to the witness	compensación pagadera a testigo
Crime Victims Compensation Act	Ley reguladora de indemnización a las víctimas
Criminal Injuries Compensation Board	Comité de indemnización a las víctimas de delitos
dismissal compensation,severance pay	indemnización por despido
disputes relating to compensation for damage	los litigios relativos a la indemnización por daños
flat-rate compensation	compensación a tanto alzado
flat-rate compensation percentage	porcentaje a tanto alzado de compensación
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him	a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
franchisee compensation	indemnización del franquiciado en caso de discontinuidad de la operación franquiciada
franchisor compensation	indemnización del franquiciador en caso de incumplimiento por el franquiciado
holder's claim to compensation	derecho de reparación para el titular
International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos
to provide compensation from public funds	conceder indemnizaciones con fondos públicos
right to compensation	derecho a ser indemnizado
right to compensation	derecho a una indemnización de daños y perjuicios
system of compensation for unsuccessful valid tenders	sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado
unemployment compensation	subsidio de cesantía
unemployment compensation	subsidio de desempleo
unemployment compensation	subsidio por desempleo
unemployment compensation	indemnización por desempleo
victims of crime compensation	board junta de compensación a víctimas de Delitos
wage compensation	compensación salarial
worker’s compensation	indemnización por accidentes de trabajo
worker’s compensation	compensación laboral
worker's compensation	court tribunal de indemnización por accidentes de trabajo