| English | Danish |
| ad hoc committee | særligt udvalg |
| Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Ad hoc-ekspertudvalget vedrørende Persontrafik |
| Ad hoc Committee on a People's Europe | Ad hoc-komitéen vedrørende Borgernes Europa |
| administrative committee | valglisteudvalg |
| advisory committee | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser |
| Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked |
| Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig |
| Advisory Committee on Concentrations | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser |
| Advisory Committee on Foreigners | Den Rådgivende Kommission for Udlændinge |
| Advisory Committee on Procurement and Contracts | Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter |
| Advisory Committee on Procurement and Contracts | Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler |
| Advisory Committee on Value Added Tax | det rådgivende udvalg for merværdiafgift |
| advisory procedure committee | udvalg for rådgivningsproceduren |
| Advisory Selection Committee | rådgivende udvælgelseskomité |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
| appeal committee | appeludvalg |
| appeals against decisions of the arbitration committee | prøvelse af voldgiftsudvalgets afgørelser |
| Appeals and Objections Committee | Anke-og kæremålsudvalg |
| Appeals Committee of the National Board of Customs | national toldstyrelses ankeudvalg |
| arbitration committee's decision against which the appeal is made | den afgørelse fra Voldgiftsudvalget,der anfægtes |
| Benelux Committee on the unification of law | Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit |
| Benelux Committee on the unification of law | Benelux-Commissie voor de bestudering van de eenmaking van het recht |
| budget committee | budgetudvalg |
| CCPS steering committee | CCPS styrekomité |
| committee chairman | udvalgsformand |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies | udvalg bestående af repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder |
| committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | udvalg, der sammensættes af medlemsstaternes faste repræsentanter |
| Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II |
| Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Erstatning til Ofre for Forbrydelser |
| Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art |
| Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II |
| Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet |
| Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet for Unge |
| Committee for International Investment and Multinational Enterprises | komité for internationale investeringer og multinationale selskaber |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Aerosoler |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | CAPT/Aérosols |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Aerosoler |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater der Frembringer Radiostøj |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater, der Anvender Luftformige Brændstoffer |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Tilladte Farvestoffer i Lægemidler |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Vaske- og Rengøringsmidler |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektromedicinske Apparater |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Gødningsstoffer |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Hejse-, Løfte- og Transportmateriel |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Motorkøretøjer |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| committee government | udvalgsstyre |
| Committee of Experts on Intimidation of Witnesses and the Rights of the Defence | Ekspertkomitéen for Trusler mod Vidner og Forsvarets Rettigheder |
| Committee of Experts on Legal Data Processing | Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data |
| Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Den Snævre Ekspertkomité for Evaluering af Foranstaltninger til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | PC-OC-Ekspertkomitéen |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | PC-OC-Komitéen |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Ekspertkomitéen for de Europæiske Strafferetlige Konventioners Funktion |
| committee of inspection | kreditorudvalg |
| Committee of Representatives of Governments | Udvalget af Regeringsrepræsentanter |
| committee of the folketing | folketingsudvalg |
| Committee of the Office for Official Publications of the European Communities members | Udvalget for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer medlemmer |
| Committee of the Regions | Den Europæiske Unions Regionsudvalg |
| Committee of the Regions of the European Union | Regionsudvalget |
| Committee of the Regions of the European Union | Den Europæiske Unions Regionsudvalg |
| Committee of the Whole | udvalg vedrørende markedsforhold |
| Committee on Adaptation to Technical Progress | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| Committee on Constitutional and Legal Matters | Komitéen for Statutmæssige og Juridiske Anliggender |
| committee on cultural affairs and youth | kultur-og ungdomsudvalget |
| committee on energy and research | energi-og forskningsudvalget |
| committee on external economic relations | udvalget for eksterne oekonomiske forbindelser |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komité for Bistandspolitik og -programmer |
| Committee on Import Licensing | importlicenskomité |
| Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar Bruxelles II-forordningen |
| Committee on Legal Affairs and Human Rights | Komité om Retlige Anliggender og Menneskerettigheder |
| committee on regional policy and regional planning | udvalget for regionalpolitik og fysisk planlaegning |
| committee on regional policy and transport | udvalget for regionalpolitik og transport |
| Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Udvalget til Forebyggelse af Hvidvaskning af Penge og Finansiering af Terrorisme |
| Committee on the Rights of the Child | Komitéen for Barnets Rettigheder |
| committee post | udvalgspost |
| committee procedure | udvalgsproblematik |
| committee procedure | udvalgsprocedure |
| committee procedure | komitologi |
| committee secretary | udvalgssekretær |
| Committees, Chambers and Grand Chamber | komitéer, kamre og Storkammeret |
| Community Patent Interim Committee | Interimskomitéen for EF-patentet |
| conciliation committee | forligsudvalg |
| constituency election committee | kredsvalgbestyrelse |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Det rådgivende Udvalg for lokale og regionale myndigheder i Det europæiske Fællesskab |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Foranstaltninger mod Hvidvaskning af Penge |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge |
| Coordinating Committee | koordinationsudvalg |
| Crime victims committee | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Erstatning til Ofre for Forbrydelser |
| Danish Public Accounts Committee | statsrevisoratet |
| debate in committee | udvalgsbehandling |
| Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | erklæring nr. 22 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg |
| delegation to committee | delegation til udvalg |
| delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | delegation til det blandede parlamentariske udvalg for associeringen EOEF-Graekenland |
| delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community | delegation til det parlamentariske udvalg for associeringen med det oestafrikanske faellesskab |
| drafting committee | redaktionsudvalg |
| drafting committee | redaktionskomité |
| Economic and Financial Committee | Det Økonomiske og Finansielle Udvalg |
| Economic and Financial Committee Alternates | Det Økonomiske og Finansielle Udvalg suppleanter |
| education committee | skolekommission |
| election committee | valgbestyrelse |
| ESS Committee | Udvalget for det Europæiske Statistiske System |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Island, Norge og Schweiz |
| EURODAC Committee | Eurodac-Udvalget |
| EURODAC Committee | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| European Committee on Legal Cooperation | Europarådets Styringskomité for Retligt Samarbejde |
| European Statistical System Committee | Udvalget for det Europæiske Statistiske System |
| EU/Switzerland Mixed Committee | Det Blandede Udvalg EU-Schweiz |
| examination procedure committee | udvalg for undersøgelsessproceduren |
| federal election scrutiny committee | landkommissionen for provelse af valg |
| finance Committee | Den Finansielle Kommission |
| franchise chain's standing committee | franchise-kædes stående udvalg |
| hospital committee | sygehusudvalg |
| Intergovernmental Committee for Migration | Den Interguvernementale Komité for Ind- og Udvandring |
| Interinstitutional EUDOR Steering Committee | Det Interinstitutionelle Eudor-styringsudvalg |
| Interinstitutional Eur-lex Steering Committee | Det Interinstitutionelle Eur-lex-styringsudvalg |
| Internal Market Advisory Committee | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked |
| Internal Market Advisory Committee | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for det Indre Marked |
| joint consultative committee | blandet rådgivende udvalg |
| K.4 Committee | K.4-Udvalget |
| local government committee | kommunal kommission |
| management committee | forvaltningsudvalg |
| Management Committee | Forvaltningsudvalg |
| Management Committee | Forvaltningskomité |
| member of a committee | udvalgsmedlem |
| member of the Committee of the Regions | medlem af Regionsudvalget |
| Monetary Committee with advisory status | rådgivende Monetært Udvalg |
| Monetary Committee with advisory status | Det Rådgivende Monetære Udvalg |
| national executive committee | forretningsudvalg |
| OLAF Supervisory Committee European Anti-fraud Office | OLAF-Overvågningsudvalget Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig |
| OPOCE Committee members | Udvalget for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer medlemmer |
| party management committee | partibestyrelse |
| party management committee | partiledelse |
| party management committee | landsbestyrelse |
| party management committee | hovedbestyrelse |
| political affairs committee | det politiske udvalg |
| Political Committee consisting of Political Directors | politisk komité sammensat af de politiske direktører |
| possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse |
| provisional election validation committee | foreløbigt udvalg til valgs prøvelse |
| regional franchisees committee | distrikts-udvalg for franchisetagere |
| regulatory committee | forskriftsudvalg |
| regulatory committee | forskriftskomité |
| Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | forskriftsudvalg med kontrol |
| Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | forskriftskomité med kontrol |
| representative committee | medbestemmelsesudvalg |
| Ruding Committee | Rudingudvalget |
| Scientific Committee for Food | Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler |
| Scientific Committee on Food | Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler |
| Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Den Snævre Ekspertkomité for Evaluering af Foranstaltninger til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge |
| Selection Committee | rådgivende udvælgelseskomité |
| set aside the decision of the arbitration committee | ophævelse af voldgiftsudvalgets afgørelse |
| special committee appointed by the Council | særligt udvalg udpeget af Rådet |
| special committee appointed by the Council | særligt udvalg, der er udpeget af Rådet |
| Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Den Stående Komité for Garanterede Traditionelle Specialiteter |
| Steering Committee | styringskomitéen |
| Steering Committee for Human Rights | Styringskomitéen for Menneskerettigheder |
| strike committee | strejkeudvalg |
| strike committee | strejkekomite |
| Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | OLAF-Overvågningsudvalget Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig |
| Technical Progress Committee | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| the Conciliation Committee approves a joint text | Forligsudvalget godkender et fælles udkast |
| the Foreign Affairs Committee | Det udenrigspolitiske nævn |
