Terms for subject Law containing commit to

English	Russian
abet to commit a crime	склонять к совершению преступления (Leonid Dzhepko)
agreement to commit a crime	сговор о совершении преступления
attempt to commit	покушение (The following rights shall automatically be afforded to victims of dangerous felonies, as defined in section 556.061, victims of murder in the first degree, as defined in section 565.020, victims of voluntary manslaughter, as defined in section 565.023, and victims of an attempt to commit one of the preceding crimes, as defined in section 564.011 4uzhoj)
attempt to commit a crime	покушение на совершение преступления
be about to commit an offence	собираться совершить преступление
be about to commit an offence	намереваться совершить преступление
capacity to commit crime	уголовно-правовая дееспособность (обусловленная возрастом и вменяемостью юридически признанная способность совершить преступление)
causing somebody to commit suicide	доведение до самоубийства
commit somebody to appear before the court	предать суду
commit to an indeterminate sentence	препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком
commit to an indeterminate sentence	подвергнуть наказанию с неопределённым сроком
commit to court	предать суду
commit to court	предавать суду
commit to earth	предавать земле
commit to fire	предавать земле
commit to future performance	гарантировать будущее исполнение обязательств (A.Rezvov)
commit to prison	заключить в тюрьму
commit to the dates requested by customer	выполнить свои обязательства в сроки затребованные заказчиком (sankozh)
commit to writing	протоколировать (Право международной торговли On-Line)
commit to writing	зафиксировать в письменной форме
commit to writing	облечь в письменную форму
committing to court	предающий суду
committing to earth	предающий земле
committing to earth	предавание земле
committing to fire	предающий земле
committing to fire	предавание земле
committing to prison	заключающий в тюрьму
conspiracy to commit a crime	сговор о совершении преступления
conspiracy to commit a crime	преступный сговор
conspire to commit fraud	вступить в мошеннический сговор (Евгений Тамарченко)
disposition to commit crimes	склонность к совершению преступлений
endeavour to commit crime	стремление к совершению преступления
entering with intent to commit a crime	проникновение в помещение с умыслом совершить преступление (в нем)
entering with intent to commit a crime	проникновение в помещение с умыслом совершить в нём преступление
entering with intent to commit a crime	проникновение (в помещение) с умыслом совершить преступление (в нем)
exhortation to commit suicide	призыв к совершению самоубийства (Alexander Demidov)
incitement to commit a crime	подстрекательство к совершению преступления
instigator to commit crime	подстрекатель к совершению преступления
offence of attempting to commit a crime	покушение на совершение преступления
person about to commit an offence	лицо, намеревающееся совершить преступление
voluntary refusal to commit crime	добровольный отказ от совершения преступления
voluntary refusal to commit crime	добровольный отказ от преступления
warrant to commit	приказ о заключении под стражу