Terms for subject Law containing clôture

French	Russian
avis de prochaine clôture	уведомление о намерении завершить следствие (Millie)
bilan de clôture	Итоговое сальдо (ROGER YOUNG)
clôture de débat	окончание судебного следствия (vleonilh)
clôture de débat	прекращение прений (vleonilh)
clôture de débat	окончание рассмотрения дела по существу (vleonilh)
clôture de débats	окончание судебного следствия
clôture de débats	окончание рассмотрения дела по существу
clôture de la liquidation	завершение ликвидации (vleonilh)
clôture de la séance	закрытие заседания (vleonilh)
clôture de l'affaire contre qn	закрытие уголовного дела (Lucile)
clôture de l'affaire contre qn	прекращение уголовного дела (Lucile)
clôture de l'enquête	окончание расследования (vleonilh)
clôture de l'exercice	окончание финансового года (vleonilh)
clôture de l'exercice	окончание хозяйственного года (vleonilh)
clôture de l'exercice annuel	окончание финансового года. (ROGER YOUNG)
clôture de l'instruction préparatoire	окончание предварительного следствия (vleonilh)
clôture de l'union	решение компетентного органа о порядке оплаты долгов коммерсанта, объявленного банкротом (vleonilh)
clôture des comptes	закрытие счетов (vleonilh)
clôture des comptes	закрытие отчётности (vleonilh)
clôture du compte	закрытие счёта (vleonilh)
clôture du crédit	закрытие кредита (vleonilh)
clôturer les débats	объявлять судебное следствие законченным (vleonilh)
clôturer un compte	закрывать счёт (vleonilh)
ordonnance de clôture	определение об окончании рассмотрения дела по существу (ROGER YOUNG)
ordonnance de clôture	постановление об окончании следствия (rvs)
ordonnance de clôture	постановление следственного судьи об окончании предварительного следствия (ROGER YOUNG)
solde de clôture	остаток средств на конец отчётного периода (ROGER YOUNG)
solde de clôture	исходящий остаток на конец дня периода (ROGER YOUNG)