Terms for subject Law containing cláusula

Spanish	Dutch
claúsula de consulta	raadplegingsclausule
cláusula abusiva	oneerlijk beding
cláusula abusiva	oneerlijke clausule
cláusula abusiva en los contratos celebrados con consumidores	oneerlijke bedinging in consumentenovereenkomst
cláusula accesoria	accessoire bedingen
cláusula atributiva de competencia	forumkeuzebeding
cláusula atributiva de competencia	forumbeding
cláusula atributiva de competencia	bevoegdheidsbeding
cláusula compromisoria	arbitrale clausule
cláusula compromisoria	arbitrageclausule
cláusula "consenso meno uno"	consensus-min-één-clausule
cláusula contractual	bedingen in de overeenkomst
cláusula contractual abusiva	oneerlijke contractvoorwaarde
cláusula contractual esplícita	uitdrukkelijke contractbepaling
cláusula de acrecentamiento	beding van aanwas
cláusula de anterioridad	eerbiedigende of uitgestelde werking
cláusula de anterioridad	"grandfather clause"
cláusula de aplicación diferida	uitstelbepaling
cláusula de aprovisionamiento por el franquiciador	afnameverplichting
cláusula de arbitraje	scheidsrechterlijke clausule
cláusula de arbitraje	arbitrageclausule
cláusula de conciliación	arbitrageclausule
cláusula de condicionalidad	voorwaardelijkheidsclausule
cláusula de confidencialidad	geheimhoudingsplicht
cláusula de convenio	bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
cláusula de derechos adquiridos	eerbiedigende of uitgestelde werking
cláusula de derechos adquiridos	"grandfather clause"
cláusula de derechos humanos	mensenrechtenbepaling
cláusula de derechos humanos	clausule t.a.v.de rechten v.d.mens
cláusula de elección de foro	bevoegdheidsbeding
cláusula de elección de foro	forumbeding
cláusula de elección de foro	forumkeuzebeding
"cláusula de enganche"	"aanhaak-clausule"
cláusula de excepción de la Convención	uitzonderingsbepaling van het Vluchtelingenverdrag
cláusula de exención	ontheffingsclausule
cláusula de exención de responsabilidad	onaansprakelijkheidsbeding
cláusula de exención de responsabilidad	vrijtekeningsbeding
cláusula de exención de responsabilidad	onverantwoordelijkheidsbeding
cláusula de exención de responsabilidad	exoneratieclausule
cláusula de exención por derechos adquiridos	eerbiedigende of uitgestelde werking
cláusula de exención por derechos adquiridos	"grandfather clause"
cláusula de flexibilidad	flexibiliteitsclausule
cláusula de garantía	beding van vrijwaring
cláusula de habilitación	machtigingsclausule
cláusula de indexación de precios	prijsindexeringsclausule
cláusula de interconexión	verwijzingsbepaling
cláusula de intuitu personae	idiosyncratische clausule
cláusula de no agresión	niet-betwistingsbeding
cláusula de no discriminación	non-discriminatiebepaling
cláusula de no disminución	niet-verlagingsclausule
cláusula de no disminución	vrijwaring van het beschermingsniveau
cláusula de no disminución	clausule van de non-regressie
cláusula de no regresión	niet-verlagingsclausule
cláusula de no regresión	vrijwaring van het beschermingsniveau
cláusula de no regresión	clausule van de non-regressie
cláusula de no restablecimiento	concurrentiebeding
cláusula de pago anticipado	clausule voor vervroegde aflossing
cláusula de participación en los beneficios del deudor	recht op deling in de winst van de schuldenaar
cláusula de penetración del mercado	verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
cláusula de precios	bepaling inzakeverticaleprijsbinding
cláusula de prohibición de competencia	concurrentiebeding
cláusula de prohibición de exportación	exportverbodsbeding
cláusula de prórroga	verlengingsclausule
cláusula de reconocimiento mutuo	wederzijdse-erkenningsclausule
cláusula de renovación del contrato	clausule met betrekking tot de verlenging van het contract
cláusula de reparación	reparatieclausule
cláusula de rescate	afkoopclausule
cláusula de rescisión	ontsnappingsclausule
cláusula de rescisión	veiligheidsclausule
cláusula de rescisión	beschermingsclausule
cláusula de reserva	voorbehoudsclausule
cláusula de reserva de dominio	clausule van voorbehoud van eigendomsrecht
cláusula de revisión	evaluatiebepaling
cláusula de revisión	evaluatieclausule
cláusula de revisión	herzieningsclausule
cláusula de revocación	ontsnappingsclausule
cláusula de revocación	veiligheidsclausule
cláusula de revocación	beschermingsclausule
cláusula de salvaguardia	veiligheidsclausule
cláusula de salvaguardia	beschermingsclausule
cláusula de secreto	geheimhoudingsplicht
cláusula de sumisión expresa	forumbeding
cláusula de sumisión expresa	forumkeuzebeding
cláusula de sumisión expresa	bevoegdheidsbeding
cláusula de "tanteo"	voorkeurrecht
cláusula de tanteo	voorkeursrecht
cláusula de transparencia	doorzichtigheidsclausule
cláusula del contrato de licencia	bepaling uit de licentieovereenkomst
cláusula derogatoria	bepaling tot intrekking
cláusula derogatoria	afwijkingsclausule
cláusula descriptiva	inleidende bepalingen
cláusula "escoba"	vangnetbepaling
cláusula "escoba"	catch-all bepaling
cláusula evolutiva	evolutieve clausule
cláusula evolutiva	aanpassingsclausule
cláusula exculpatoria	verontschuldigingsclausule
cláusula eximente	verontschuldigingsclausule
cláusula general	inleidende bepalingen
cláusula Inchmaree	Inchmaree clause
cláusula inglesa	Engelse clausule
cláusula inhibitoria de la competencia	non-concurrentiebeding
cláusula inicial del contrato	inleidende bepalingen
cláusula Jason	Jason-clausule
cláusula leonina	leonische clausule
cláusula leonina	leeuwebeding
cláusula modelo	modelclausule
cláusula mínima	minimumclausule
cláusula negra	black clause
cláusula no restrictiva de la competencia	niet-concurrentiebeperkende bepaling
"cláusula pasarela"	overbruggingsclausule
cláusula que compromete al franquiciado	verantwoordelijkheden van de franchisenemer
cláusula que compromete al franquiciador	verantwoordelijkheden van de franchisegever
cláusula que confiere la mejora hereditaria	beding van vooruitmaking
cláusula que confiere la mejora hereditaria	beschikking bij vooruitmaking
cláusula que confiere la mejora hereditaria	beding van gift,vrij van inbreng
cláusula suspensiva	opschortingsclausule
cláusula suspensiva temporal	clausule inzake tijdelijke schorsing
cláusula territorial	territoriale bepaling
cláusula válida	geldig beding
cláusulas atributivas de jurisdicción	rechtsmacht verlenende overeenkomsten
cláusulas de devolución de los depósitos en especie	bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks
contrato donde se han suprimido las cláusulas	de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...
riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales	risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden