Terms for subject Law containing clearance

English	Russian
antimonopoly clearance	разрешение антимонопольной службы (Dorian Roman)
certificate granting clearance for access to	справка о допуске к (напр., к секретным сведениям I. Havkin)
clearance card	свидетельство об увольнении сотрудника с указанием причины увольнения (Право международной торговли On-Line)
clearance certificate	свидетельство о таможенной очистке
clearance charge	стоимость таможенной очистки
clearance inward	таможенная очистка по приходе (судна)
clearance letter	очистительное свидетельство (выдаётся антитрестовским отделением министерства юстиции США компании по её ходатайству)
clearance of crime	раскрытие преступления
clearance of the performing rights	очистка исполнительских прав (Andy)
clearance outward	таможенная очистка по отходе (судна)
clearance outwards	таможенная очистка по отходе (судна)
clearance rate	процент раскрываемости (преступлений SergeyL)
clearance rate	уровень раскрываемости (преступлений proz.com SergeyL)
customs clearance	очистка от таможенных пошлин
customs clearance form	бланк очистки от таможенных пошлин
customs clearance manager	менеджер по таможенному сопровождению (Alexander Demidov)
customs clearance of cargoes	таможенное оформление грузов (Leonid Dzhepko)
customs clearance paperwork	документы, необходимые для таможенного оформления (Alexander Demidov)
environmental clearance	заключение экологической экспертизы (Andy)
get clearance from the Constitutional Court	получить официальное заключение Конституционного Суда о соответствии проекта поправки Конституции (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
hold a security clearance	иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk)
merger clearance	разрешение на концентрацию (в контексте деятельности антимонопольного комитета 4uzhoj)
negative clearance	заключение об отсутствии нарушений антимонопольного законодательства (Alexander Matytsin)
Negative Clearance	заключение о том, что означенная сделка не подпадает под действие антимонопольного законодательства (Dorian Roman)
penal clearance certificate	справка о наличии либо отсутствии судимости (Aus. Andrey Truhachev)
police clearance certificate	справка о наличии либо отсутствии судимости (Andrey Truhachev)
port of customs clearance	порт очистки от таможенных пошлин
security clearance	лицензия на осуществление работ связанных с использованием сведений, составляющих государственную тайну (Alexander Demidov)
stock clearance	доиспользование (Stock clearance is an activity by a company where ownership of products and materials move on to another legal entity. These products and materials in stock clearance will not form the basis of a company's key activities. As such they are often end of line stock, surplus stock, returned stock or bankrupt stock. wiki Alexander Demidov)
trademark clearance	проверка охраноспособности товарного знака (Kovrigin)
visa clearance documents	документы для получения визы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)