Terms for subject Law containing classe

French	Russian
affaire classée	прекращённое уголовное дело (sans suite)
affaire classée sans suite	прекращённое дело (vleonilh)
caractéristique de classe	общий идентификационный признак
caractéristique de classe	общий идентификационный признак (vleonilh)
classe de contribution	класс взносов (в международную организацию vleonilh)
classe de recrutement	призывный год (vleonilh)
classe de recrutement	год призыва (vleonilh)
classe de risque professionnel dans l'activité de travail	Класс профессионального риска производства (ROGER YOUNG)
classe du tarif	тарифный разряд (vleonilh)
classer hors hiérarchie	выводить за штат (vleonilh)
classer le cas	закрыть дело (ROGER YOUNG)
classer les dommages en avaries communes	признавать общей аварией (vleonilh)
classer sans suite	отказать в возбуждении уголовного дела
classer une affaire	прекращать производство по делу (vleonilh)
classer une affaire	отказывать в возбуждении уголовного дела (vleonilh)
classer une avarie comme commune	относить к общей аварии (vleonilh)
code de la classe de recette fiscale	код бюджетной классификации (поскольку речь идет о виде платежа, уплачиваемого в доход государства (налог, пошлина, штраф и тп.), такая формулировка будет понятнее франкоязычному человеку, чем дословный перевод danielj)
Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants	Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств
Maîtrise ès sport de classe internationale	мастер спорта международного класса (ROGER YOUNG)
établissement classé	предприятие, подлежащее специальному надзору (напр. в связи с опасностью для окружающей среды)