Terms for subject Law containing claim

English	Danish
abandonment of claims	frafalde ethvert krav
accessory claim	subsidiært krav
accessory claim	subsidiær påstand
adjustment of maintenance claims	tilpasning af underholdskrav
admission of claims	anerkendelse af fordringer
basis for claiming a right of priority	grundlag for påberåbelse af prioritet
basis of claim	grundlag for krav
civil claim for restitution	søgsmål om genoprettelse af en tidligere tilstand
civil law claim	civilretlige krav
claim adjustor	forsikringsekspert
claim arising out of subrogation	tilgodehavende som følge af subrogation
claim asserted by legal proceedings	omtvistet fordring
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	massekrav
claim for asylum	asylansøgning
claim for compensation	erstatningssag
claim for compensation	erstatningssøgsmål
claim for compensation for damage caused	krav på erstatning for skade
claim for compensation for use	krav om godtgørelse for brugen
claim for damage	erstatningskrav
claim for damages	erstatningssøgsmål
claim for damages	erstatningssag
claim for handing over	overgivelsessøgsmål
claim for incompatibility	klagepunkt, at være uforenelig
claim for reimbursement	refusionskrav
claim of infringement of earlier rights	søgsmål som følge af krænkelse af ældre rettigheder
to claim protection of their legitimate expectations	fra hensynet til beskyttelse af den berettigede forventning
claim settlement	afvikling af skade
claim to be made a joint holder	kræve at blive medindehaver heraf
claim to other payments	garantere godtgørelser
claim to priority	påberåbelse af prioritet
claim to wages	garantere løntilgodehavender
claiming a right of priority	påberåbelse af prioritet
claiming asylum	indgivelse af asylansøgning
claiming entitlement	ret til sortsidentifikation
claiming priority	påråbelse af prioritet
claiming priority	påberåbelse af prioritet
claims and disclaimers of jurisdiction	positive eller negative kompetencekonflikter
claims representative	repræsentant bemyndiget til at behandle skadessager
claims to testate or intestate succession to an estate	arvekrav eller krav i forbindelse med arv
collective claim	kollektivt søgsmål
collective claim	gruppesøgsmål
conflicting claims of jurisdiction	positiv kompetencekonflikt
considering an asylum claim	behandling af en asylansøgning
considering an asylum claim	asylsagsbehandling
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	konvention om begrænsning af søretlige krav på skadeserstatning
cross-jurisdictional claims	fordring på tværs af jurisdiktioner
enforcement and small claims court	Fogedret
enforcement and small claims division of the district court	Fogedret
equity claims	økonomiske rettigheder
European Small Claims Procedure	europæisk småkravsprocedure
to give rise to claim for damages	give grundlag for krav om skadeserstatning
holder's claim to compensation	erstatte indehaveren opstået skade
income from debt-claim	indtægt af fordring
interbank claim	interbanktilgodehavende
judicial claim	søgsmål
justified claim	berettiget krav
lend or borrow claims and marketable instruments	långivning og låntagning i fordringer og instrumenter
limited number of claims	begrænset antal krav
to lodge a claim with a court	anmelde en fordring ved en ret
lodging of claims	anmeldelse af fordringer
maintenance claim	i et uacceptabelt stort antal tilfælde ville ikke være "fri bevægelighed" med hensyn til afgørelser om underholdsbidrag
maintenance claim	bidragskrav
maintenance claim	underholdsbidrag
maintenance claim	underholdskrav
maintenance claims between spouses	underholdskrav mellem ægtefæller
maritime claim	fordring i henhold til søretten
Material factors to substantiate the asylum claim	begrundelse for at søge asyl
Material factors to substantiate the asylum claim	asylgrunde
mutual claim	gensidigt krav
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her	skyldig,men ikke ansvarlig
nutrition claim	ernæringsmæssig anprisning
nutrition claim	angivelse af næringsværdi
nutritional claim	angivelse af næringsværdi
nutritional claim	ernæringsmæssig anprisning
outstanding claim	krav under behandling
parent claiming right of access	den, der har krav på samvær
pay claim	lønkrav
pay claim	krav på vederlag
prescription of a claim	forældelse
prescription of a claim	præskription
preservation of claim	bevarelse af rettigheder
prior right to be satisfied out of the claim to freight	præferentielle panterettighed i fordringen på fragten
Reasons for making an asylum claim	asylgrunde
Reasons for making an asylum claim	begrundelse for at søge asyl
reduction of claims	nedskrivning af fordringer
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
repayment claimed on grounds of equity	kræves tilbagebetalt i det omfang omstændighederne berettiger det
seizure for international claims	udlæg i internationale fordringer
senior to other claims	forrang frem for andre fordringer
to settle a claim	ordne en skadessag
small claim	tvist om mindre krav
small claims procedure	småsagsprocedure
small claims procedure	småsagsproces
small claims procedure	småkravsprocedure
State responsible for assessing an asylum claim	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
State responsible for processing an asylum claim	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
statement of claim	stævning
the claim is not admissible	gået vedkommende part imod
the claims made in the application	de nedlagte påstande
the court in which the claim is pending	den ret, hvor sagen er anlagt
the court in which the claim is pending	den ret, hvor sagen er indbragt
third party required to meet claims	skyldnerens debitor
those claiming under so.	ydelsesberettigede
unchallenged claim	ubestridt krav
uncontested claim	ubestridt krav
waiver of a claim by the interested party	den berettigedes given afkald
waiver of claims	frafald af krav
waiving of claim	afsenderfrafald
waiving of claim	frafalde krav