DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing choice | all forms | exact matches only
EnglishRussian
age of choiceвозраст, по достижении которого несовершеннолетний вправе выбирать себе опекуна
any rules on the choice of lawлюбые виды коллизионных норм (Andy)
choice of citizenshipоптация
choice of citizenshipвыбор гражданства
choice of court agreementпророгационное соглашение (Incognita)
choice of domicileвыбор местожительства
choice of forumвыбор места спора (Leonid Dzhepko)
choice of jurisdictionвыбор юрисдикции (Вячеслав Богданов)
choice of lawприменимое право (в контрактах на услуги Val Voron)
choice of law clauseюрисдикционное соглашение (A jurisdiction clause, also known as a choice of law or forum selection clause, is a crucial provision often included in commercial contracts. It establishes the jurisdiction or court that will have the authority to resolve any disputes that may arise between the parties involved in the contract. 'More)
choice of law doctrineдоктрина коллизионного права (Alexander Matytsin)
choice of law rulesнормы коллизионного права (Leonid Dzhepko)
choice-of-lawстатья выбор права (clause Andrey Truhachev)
choice-of-law clauseоговорка о выборе права (Andrey Truhachev)
choice-of-law clauseстатья о выборе права (оговорка в международных договорах, в которой указывается, законодательство какой страны должно использоваться при рассмотрении споров между сторонами договора Andrey Truhachev)
choice-of-law clauseоговорка о применимом праве (оговорка в договоре, определяющая, право какого государства применяется к договору при его интерпретации и решении связанных с этим договором споров ВВладимир)
choice-of-law ruleколлизионная норма (polina_law)
circle choiceнужное обвести (4uzhoj)
Convention on Choice of Court AgreementsКонвенция о соглашениях о выборе суда (hcch.net Tayafenix)
defendant's right to be represented by the attorney of his choiceправо обвиняемого быть представленным адвокатом по своему выбору (Alex_Odeychuk)
define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choiceопределять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор (financial-engineer)
domicile by choiceизбранный домициль
domicile of choiceизбранный домициль
electoral choiceкосвенные выборы (через выборщиков)
judicial choiceправо судьи принимать решение по своему выбору
make choiceоптироваться (for)
make one's choice forоптировать (impf and pf)
make one's choice forоптироваться (impf and pf; = оптировать)
make choiceоптировать (for)
mandatory with choice corporate actionобязательное корпоративное решение с правом выбора (Alexander Matytsin)
popular choiceпрямые выборы (населением)
right of choiceправо выбора
right of choiceправо избирать
right of choiceопцион
right of choiceактивное избирательное право
right to believe in the faith of one's choiceправо на свободный выбор вероисповедания (Alex_Odeychuk)
right to free choice of employmentправо на свободный выбор работы
rule for the choice of lawколлизионная норма
Venue and Choice of LawПрименимое право и юрисдикция (ART Vancouver)
without reference to the choice of law doctrineбез учёта принципов доктрины коллизионного права (Viacheslav Volkov)