Terms for subject Law containing cease

English	Russian
cease and desist	прекратить продолжение противоправных действий
cease and desist letter	предупреждение о возможных санкциях (на незаконные действия; a warning that if illegal behavior does not stop there could be further penalties Val_Ships)
cease and desist letter	письменное предупреждение о нарушении прав интеллектуальной собственности (Incognita)
cease-and-desist on the use of	запрет использования (Central District of California, seeking $45 million in damages and a permanent injunction ordering a cease-and-desist on the use of their alleged trademarks, ... Alexander Demidov)
cease-and-desist order	приказ органа административной юстиции о запрещении продолжения противоправного действия
cease-and-desist order	приказ о запрещении продолжения противоправного действия (органа административной юстиции)
cease-and-desist order	приказ о запрещении продолжения противоправных действий (Alex_Odeychuk)
cease-and-desist proceeding	административное производство в целях запрещения продолжения противоправной деятельности (Alex_Odeychuk)
cease clause	оговорка о прекращении ответственности фрахтователя (в чартере)
cease criminal proceedings	закрыть уголовное производство (Alex_Odeychuk)
cease criminal proceedings	закрыть уголовное дело (4uzhoj)
cease-fire arrangement	договорённость о прекращении огня
cease to apply	терять силу (sankozh)
cease to be a member	выходить из состава участников (sankozh)
cease to be continuous	прекратиться (напр., о длящемся преступлении 4uzhoj)
cease to be in force and effect	утратить силу (Elina Semykina)
cease to exist	прекращаться (об обстоятельствах и т. п. Евгений Тамарченко)
cease to have a casting vote	утратить право решающего голоса (Leonid Dzhepko)
the Lender reserves the right to cease to be effective of the present Agreement unilaterally	Заимодатель оставляет за собой право в одностороннем порядке прекратить действие настоящего Соглашения