Terms for subject Law containing casing

English	French
adjudicate on particular categories of cases	juger certaines catégories d'affaires
application for legal aid relating to pending cases	demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
cases assigned to Chambers	attribution de recours aux chambres
category of cases	catégorie d'affaires
Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases	Communication sur la clémence
to continue to deal with such cases as they already have under consideration	continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
Criminal Cases Fees Act	Loi sur les tarifs dans les affaires pénales
Custody decision in defended cases	décision de garde contradictoire
European Court Reports, Reports of Staff Cases	Recueil de la jurisprudence de la Cour: Fonction publique
file of pending cases	dossier des affaires pendantes
in cases of special urgency	en cas d'urgence particulière
in urgent cases	en cas d'urgence
to investigate cases of suspected infringement of these principles	instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes
join a number of cases	joindre plusieurs affaires
joined cases	affaires jointes
legal aid in immigration and asylum cases	assistance juridique gratuite étrangers
line of cases	jurisprudence
mediation in criminal cases	médiation en matière pénale
mediation in criminal cases	médiation pénale
mediation in criminal cases	médiation dans les affaires pénales
ordinary criminal cases	délits de droit commun
ordinary criminal cases	crimes de droit commun
to postpone all other cases	toutes affaires cessantes
postpone all other cases and give a decision	statuer,toutes affaires cessantes
recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction	reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal
rule retained simply to deal with residual cases	règle demeurant à titre tout à fait résiduel
state cases	affaires étatiques
summary of leading cases and decisions	répertoire de jurisprudence