Terms for subject Law containing capacity

English	French
a State acting in its sovereign capacity	un état agissant dans l'exercice de sa souveraineté
to act in a sovereign capacity	agir souverainement
to act in an advisory capacity	exercer des fonctions consultatives
to act in such capacity	agir en cette qualité
acting in an advisory capacity	exerçant des fonctions consultatives
acting in an official capacity	agissant ès qualité
acting in an official capacity	agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles
acting in that capacity	agissant en cette qualité
active legal capacity	légitimation active
admission by person acting in a representative capacity	aveu par représentation
advisory capacity	fonction consultative
advisory capacity	fonctions consultatives
assignment to a post in a personal capacity	affectation à un emploi à titre personnel
capacity for action	capacité d'action
capacity for external action	capacité d'action extérieure
capacity gap	capacités insuffisantes
capacity of a legal person	personnalité juridique
capacity of a State	capacité d'un Etat
capacity of States to conclude treaties	capacité des Etats de conclure des traités
capacity opinion	avis relatif à la capacité
capacity to act	capacité d'agir
capacity to be made a defendant	légitimation passive
capacity to bring an action for annulment	qualité pour agir en annulation
capacity to contract	capacité de s'obliger
capacity to dispose of property upon death	capacité de disposer à cause de mort
capacity to implement the acquis communautaire	capacité à mettre en oeuvre l'acquis communautaire
capacity to institute legal proceedings	capacité d'ester en justice
capacity to make a disposition of property upon death	capacité de disposer à cause de mort
capacity to take decisions	capacité décisionnelle
capacity to take legal action	capacité d'ester en justice
cargo capacity	contenance
cargo carrying capacity	portée en lourd utile
cargo carrying capacity	port en lourd utile
civil capacity	capacité civile
complaint concerning the capacity of the liquidator	contestation de la qualité du syndic
to confer legal capacity on a minor	habiliter un mineur
contractual capacity	capacité de contracter
court sitting in an appellate capacity	juridiction statuant en appel
dead weight capacity	portée en lourd
dead weight capacity	port en lourd
dead weight cargo capacity	portée en lourd utile
dead weight cargo capacity	port en lourd utile
dead weight carrying capacity	portée en lourd
dead weight carrying capacity	port en lourd
dead-weight capacity	portée en lourd
deadweight capacity	portée en lourd
dead-weight capacity	port en lourd
deadweight cargo capacity	portée en lourd utile
dead-weight cargo capacity	portée en lourd utile
deadweight cargo capacity	port en lourd utile
dead-weight cargo capacity	port en lourd utile
deadweight carrying capacity	portée en lourd
deadweight carrying capacity	port en lourd
dead-weight carrying capacity	portée en lourd
dead-weight carrying capacity	port en lourd
debtor of a particular capacity	débiteur à statut particulier
decision-making capacity	capacité de prendre des décisions
decision-making capacity	capacité de décision
Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community	Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté
document signed by a person in his/her private capacity	écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity	acte sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity	écrit privé
document signed by a person in his/her private capacity	acte privé
to enjoy the most extensive legal capacity	posséder la capacité juridique la plus large
fiduciary capacity	capacité fiduciale
flood-water storage capacity	capacité à recevoir des eaux en crue
freight-earning capacity	capacité de recette du navire
to have capacity to institute proceedings	être habilité à ester en justice
to have electoral capacity	avoir la capacité électorale active/passive
having capacity to make a will	capable de disposer par testament
having capacity to make a will	apte à tester
in one's personal capacity	à titre personnel
in representative capacity	en qualité de représentant
in that capacity it shall in principle express the position of the Union	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union
individual tax paying capacity	capacité contributive individuelle
international legal capacity	capacité juridique internationale
international legal capacity	capacité internationale
lack of capacity	absence de capacité légale
legal capacity	capacité légale
legal capacity of natural persons	capacité des personnes physiques
load capacity	charge utile
loading capacity	contenance
loss of earning capacity	perte de capacité de gain
minor declared of full age and capacity	mineur émancipé
net capacity	portée en lourd utile
net capacity	port en lourd utile
oath capacity	capacité de prêter serment
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity	déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
particular capacity of the debtor	qualité particulière du débiteur
physical capacity	aptitude physique
procedural capacity	capacité d'ester en justice
property held in the capacity of trustee	biens qu'il détient en qualité de trustee
Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association	Protocole sur la capacité juridique, les privilèges et les immunités de l'Association européenne de libre-échange
representative capacity	qualité de représentant
Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities	Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités
to sit in the capacity of judge	siéger en qualité de juge
situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	réunion dans la même main
status and legal capacity of natural persons	état et capacité des personnes physiques
status and legal capacity of persons	état et capacité des personnes
testamentary capacity	capacité de tester
testamentary capacity	aptitude à tester
the capacity in which the person signing the document has acted	la qualité dans laquelle le signataire de l'acte a agi
the capacity of the parties	la capacité des parties
the capacity to be made bankrupt	les causes de faillite
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity	la Communauté possède la capacité juridique la plus large
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the names and capacities of the parties	les noms et qualités des parties
the Tribunal de Grande Instance, Versailles is not sitting in an appellate capacity in the main proceedings	le tribunal de grande instance de Versailles ne statue pas en appel dans la procédure au principal
total dead weight carrying capacity	portée en lourd totale
total dead weight carrying capacity	port en lourd total
total deadweight carrying capacity	port en lourd total
total dead-weight carrying capacity	portée en lourd totale
total deadweight carrying capacity	portée en lourd totale
total dead-weight carrying capacity	port en lourd total
want of capacity	inhabilité
want of capacity	incapacité