Terms for subject Law containing candidate

English	Russian
abstained on all candidates	воздержался по всем кандидатам (Elina Semykina)
ballot for a single candidate	голосование отдельной кандидатуры
ballot for single candidate	голосование отдельной кандидатуры
blackball candidate	забаллотировка кандидата
candidate author	предполагаемый автор (тж. "предположительный автор"; в автороведческой лингвистической экспертизе: A candidate author is an author whose texts are being compared to a suspect or questioned text. In an inquiry, there is usually, but not inevitably, more than one candidate author. 'More)
candidate author	предположительный автор (чаще "предполагаемый автор", в автороведческой лингвистической экспертизе: A candidate author is an author whose texts are being compared to a suspect or questioned text. In an inquiry, there is usually, but not inevitably, more than one candidate author. 'More)
candidate for deputy	кандидат в депутаты
candidate member	кандидат в члены
candidate notary	нотариус-стажёр (Andrey Truhachev)
candidate notary	кандидат в нотариусы (в Нидерландах Leonid Dzhepko)
candidate of Philological Sciences	кандидат филологических наук (study-english.info Elina Semykina)
candidates to stand for election to	кандидаты для избрания (triumfov)
elect candidate	избирать кандидатуру
EU candidate country	страна-кандидат в члены ЕС (europa.eu Elina Semykina)
have the constitutional right to reject any premier candidate that he doesn't consider fit for the job	обладать конституционным правом отклонить кандидатуру на должность премьер-министра в случае несоответствия кандидата рассматриваемой должности (Alex_Odeychuk)
nomination of candidate for deputy	выдвижение кандидата в депутаты
notarial candidate	кандидат в нотариусы (Andrey Truhachev)
officer candidate	кандидат на должность
official party candidate	официальный кандидат от политической партии (на выборах)
presidential candidate	кандидат в президенты
presidential candidate	кандидат на пост президента (for ... party – от ... (такой-то) ... партии)
propose the candidates	выдвигать кандидатов (в доверенности) To put the candidates to the Board of Directors. – Выдвигать кандидатов в Совет директоров. Znaechka)
right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	право избирать и выставлять свою кандидатуру на выборах в Европейский парламент (Alexander Matytsin)
right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	право избирать и быть избранным в местные органы власти (Alexander Matytsin)
stand as candidate	выступать в качестве кандидата на выборах
submit a candidate	выдвигать кандидата (Artemmida)
successful candidate	кандидат, прошедший на выборах
tied candidates	кандидаты, набравшие равное количество голосов (Victorian)
unopposed candidate	единственный кандидат (на выборах)
voting for a single candidate	голосование кандидатур в индивидуальном порядке