| French | Russian |
| cadre annuel du budget | годичный срок действия бюджета (vleonilh) |
| Cadre de développement intégré | Всеобъемлющая рамочная программа (Voledemar) |
| cadre dirigeant | руководящий работник (vleonilh) |
| cadre d'une convention | сфера применения конвенции (vleonilh) |
| cadre d'une invention | объём изобретения (vleonilh) |
| cadre institutionnel | институциональная основа (vleonilh) |
| Cadre intégré | Комплексная платформа (Voledemar) |
| cadre juridique | нормативно-правовая база (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| cadre juridique | юридическая регламентация (vleonilh) |
| cadre légal | законодательная основа |
| cadre légal | юридическая основа |
| cadre légal | правовые рамки |
| cadre légal | правовое поле |
| cadre légal | нормативная база |
| cadre légal | правовая основа |
| cadre légal | законодательная база |
| cadre légal | нормативно-правовая база (freken_julie) |
| cadre législatif | правовое поле |
| cadre législatif | правовая система государства, общества |
| cadre législatif | законодательная база |
| cadre législatif | нормативно-правовая база |
| cadre législatif | правовые рамки |
| cadre législatif | юридическая основа |
| cadre législatif | нормативная база |
| cadre législatif | правовая основа |
| cadre législatif | законодательная основа |
| cadre législatif et réglementaire | Нормативная правовая база (Voledemar) |
| cadre normatif | нормативная основа (vleonilh) |
| cadre réglementaire | нормативно-правовая база |
| cadre réglementaire | нормативная база |
| cadre résérvé à l'administration | для служебных отметок (ROGER YOUNG) |
| cadres administratifs | административный персонал (vleonilh) |
| cadres confirmés | стажированные кадровые работники (vleonilh) |
| cadres de direction | руководящие кадровые работники (vleonilh) |
| cadres des organes judiciaires | кадры судебных органов (vleonilh) |
| cadres débutants | молодые кадровые работники (vleonilh) |
| cadres fonctionnaires | аттестованный состав (vleonilh) |
| cadres fonctionnaires | штатный состав (vleonilh) |
| cadres judiciaires | персонал судебных органов (vleonilh) |
| cadres moyens | средний руководящий персонал (vleonilh) |
| cadres subalternes | младший руководящий персонал (vleonilh) |
| cadres supérieurs | ответственные кадровые работники (vleonilh) |
| cadres supérieurs | высший руководящий состав (vleonilh) |
| cadres techniques | технический персонал (vleonilh) |
| compte tenu des différentes questions émergeant dans le cadre de la pratique judiciaire | в связи с возникающими в судебной практике вопросами (NaNa*) |
| contrat-cadre | генеральный договор (vleonilh) |
| contrat cadre | рамочное соглашение (Janetta Astakhova) |
| contrat cadre | рамочный договор (Janetta Astakhova) |
| contrat-cadre de bail | типовой договор найма (жилья vleonilh) |
| convention-cadre | рамочная конвенция |
| coopération dans le cadre de | сотрудничество по вопросу (NaNa*) |
| dans le cadre de l'affaire qn, de qch | по делу кого-л., о чём-л. Edouard Philippe interpelle Pierre Moscovici dans le cadre de l'affaire Kerviel (Lucile) |
| dans le cadre des actions de coopération | в рамках мероприятий по сотрудничеству (NaNa*) |
| dans le cadre des délégations de pouvoirs qui lui sont confiées | в рамках предоставленных полномочий (ROGER YOUNG) |
| dans le cadre des lois | в рамках законов (vleonilh) |
| dans le cadre du projet | в рамках проекта (Acruxia) |
| dans le cadre ordinaire de son activité | в рамках своей обычной деятельности (NaNa*) |
| dans le cadre régional | на региональном уровне (vleonilh) |
| dans le cadre régional | в региональном масштабе (vleonilh) |
| dans un cadre légal | в рамках правового поля (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Déclaration d'entretien en cadre agrée | Декларация о техобслуживании, выполненном сертифицированной организацией |
| faute de cadre législatif | в условиях отсутствия нормативно-правовой базы (Les Échos, 2019 Alex_Odeychuk) |
| formule-cadre | формуляр-образец (vleonilh) |
| le cadre actuel | действующая правовая база (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le cadre actuel | действующее законодательство (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le cadre d'action | предмет ведения (Alex_Odeychuk) |
| le cadre juridique du secret de la confession | правовые основы сохранения тайны исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le cadre légal de la surveillance à la française | правовая база внутренней разведки во Франции (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le cadre qui régit | правовая база, регулирующая (... что именно; l’activité des ... - деятельность ... кого именно // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le cadre qui régit | законодательство, регулирующее (... что именно; l’activité des ... - деятельность ... кого именно // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| loi-cadre | базовый закон |
| loi-cadre | рамочный закон |
| modifier le cadre légal | изменить правовое регулирование (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| modifier le cadre légal | изменить правовую базу (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| position hors cadres | положение государственного служащего, оставленного по его просьбе в месте откомандирования |
| remettre à plat le cadre qui régit | подвергнуть пересмотру законодательство, регулирующее (... что именно, деятельность кого именно // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rester dans le cadre de la loi | оставаться в рамках закона (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| la structure institutionnelle et le cadre juridique | институционно-правовая структура |
| traité-cadre | генеральный договор |
| être adopté dans le cadre d'un référendum | быть принятым на референдуме (Le Monde, 2018) |
| être adopté dans le cadre d'un référendum | быть принятым на референдуме |
